Traduzione del testo della canzone Can't Even Love Myself - Unspoken

Can't Even Love Myself (originale)

Look into the mirror, what do I see?
All the imperfections that define me
Thought I was a man but I’m still a boy
Everything I am still trying to avoid
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Normal conversation seems to get harder
I try to hold my tongue 'cause it’s been getting sharper
I’d open up the gate but I can’t find the key
Maybe I’m afraid, afraid of what You’ll see
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
No, I can’t even love myself
I need you to pray for me
Need you to stay here with me
Though I’ve pushed you away from me
Don’t turn away from me
I need you to pray for me (Pray)
Need you to stay here with me (Stay)
Though I’ve pushed you away from me (Away)
Please don’t You turn away
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love?
Can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love, can I love You?
'Cause You love, 'cause You love me

(traduzione)

Guardati allo specchio, cosa vedo?
Tutte le imperfezioni che mi definiscono
Pensavo di essere un uomo, ma sono ancora un ragazzo
Tutto ciò che sto ancora cercando di evitare
Conosco la regola d'oro
Tratta un altro come vuoi essere trattato anche tu
Ma ultimamente mi sto odiando, è vero
Batti il ​​mio cuore finché non diventa nero e blu
Come posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
Cerco di nascondere che non mi sento degno
Ma la verità racconterà sempre
Quello che porti si vede sempre
Ciò che seppellisci cresce ancora
Come posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
La conversazione normale sembra diventare più difficile
Cerco di trattenere la lingua perché è diventata più acuta
Aprirei il cancello ma non riesco a trovare la chiave
Forse ho paura, paura di ciò che vedrai
Conosco la regola d'oro
Tratta un altro come vuoi essere trattato anche tu
Ma ultimamente mi sto odiando, è vero
Batti il ​​mio cuore finché non diventa nero e blu
Come posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
Cerco di nascondere che non mi sento degno
Ma la verità racconterà sempre
Quello che porti si vede sempre
Ciò che seppellisci cresce ancora
Come posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
No, non riesco nemmeno ad amare me stesso
Ho bisogno che tu preghi per me
Ho bisogno che tu resti qui con me
Anche se ti ho allontanato da me
Non voltare le spalle a me
Ho bisogno che tu preghi per me (prega)
Ho bisogno che tu resti qui con me (Resta)
Anche se ti ho allontanato da me (via)
Per favore, non voltarti
Posso amare, posso amare, posso amarti?
Posso amare, posso amarti?
Posso amare, posso amare?
Posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
Cerco di nascondere che non mi sento degno
Ma la verità racconterà sempre
Quello che porti si vede sempre
Ciò che seppellisci cresce ancora
Come posso amare, posso amare, posso amarti
Se non riesco nemmeno ad amarmi?
Posso amare, posso amare, posso amarti?
Posso amare, posso amarti?
Posso amare, posso amare, posso amarti?
Perché ami, perché mi ami