Traduzione del testo della canzone Pumping Up Clouds - Urban Cone

Pumping Up Clouds (originale)

I spend my nights awake
Thinking about the way we used to
Feel like a summer day
I love to watch you sway
But now you’re someone new
Lately I know I get the strangest feeling
From strangers falling in love
I never thought I’d be the one to say this
But I don’t know what to do
Let’s move into our old house
Love me this time
We’ll be grooving to the old sounds
Pumping up clouds
Kiss me like the first time
Dancing like we’re young
Let’s move into our old house
Pumping up clouds
I know we can get it right
You always got me high
Tell me to stay the night
I’d love to turn all the wrongs to right
And make you stay for life
I could be someone new
You always dreamed about a walk-in closet
I’d love to give it to you
I still remember singing in the hallway
We watched the stars from the roof
Let’s move into our old house
Love me this time
We’ll be grooving to the old sounds
Pumping up clouds
Kiss me like the first time
Dancing like we’re young
Let’s move into our old house
Pumping up clouds
I know we can get it right
Move, move into our old house
I know we can get it, I know we can get it right
Move, move into our old house
I know we can get it, I know we can get it right
Let’s move into our old house
Love me this time
We’ll be grooving to the old sounds
Pumping up clouds
Kiss me like the first time
Dancing like we’re young
Let’s move into our old house
Pumping up clouds
I know we can get it right

(traduzione)

Passo le mie notti sveglio
Pensando al modo in cui facevamo
Sembra un giorno d'estate
Mi piace guardarti ondeggiare
Ma ora sei una persona nuova
Ultimamente so di avere la sensazione più strana
Da estranei che si innamorano
Non avrei mai pensato che sarei stato io a dirlo
Ma non so cosa fare
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Amami questa volta
Seguiremo i vecchi suoni
Alzare le nuvole
Baciami come la prima volta
Ballando come se fossimo giovani
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Alzare le nuvole
So che possiamo farlo bene
Mi hai sempre fatto sballare
Dimmi di rimanere la notte
Mi piacerebbe riparare tutti i torti
E farti restare per tutta la vita
Potrei essere qualcuno di nuovo
Hai sempre sognato una cabina armadio
Mi piacerebbe darlo a te
Ricordo ancora di aver cantato in corridoio
Abbiamo osservato le stelle dal tetto
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Amami questa volta
Seguiremo i vecchi suoni
Alzare le nuvole
Baciami come la prima volta
Ballando come se fossimo giovani
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Alzare le nuvole
So che possiamo farlo bene
Muoviti, trasferisciti nella nostra vecchia casa
So che possiamo farlo, so che possiamo farlo bene
Muoviti, trasferisciti nella nostra vecchia casa
So che possiamo farlo, so che possiamo farlo bene
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Amami questa volta
Seguiremo i vecchi suoni
Alzare le nuvole
Baciami come la prima volta
Ballando come se fossimo giovani
Trasferiamoci nella nostra vecchia casa
Alzare le nuvole
So che possiamo farlo bene