Traduzione del testo della canzone Человек наподобие ветра - Урфин Джюс

Человек наподобие ветра (originale)

Капканы обманов, ловушки соблазнов
Все ставят напрасно, напрасно,
Ты видишь насквозь все уловки и петли,
Через них пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
На танце, на звуке, на лунном луче,
На чем угодно
гарцуешь ты ловко,
Делается очередной поворот,
Рушится очередная уловка.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Танцуя под музыку душной ночью —
Чего же, чего же, чего же ты хочешь?
Нелепый вопрос, не дашь ты ответа,
Через сон пролетая наподобие ветра.
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!
Стоишь ты спокойно у края стены
Всего в сантиметре от гибели верной.
Ты даже не думал об этом, наверно,
Ты — человек наподобие ветра…
Ты уносишься прочь, как июльская ночь!

Человек наподобие ветра (traduzione)

Trappole di inganni, trappole di tentazioni
Tutto messo invano, invano,
Vedi attraverso tutti i trucchi e i loop,
Volando attraverso di loro come il vento.
Stai andando alla deriva come una notte di luglio!
Sulla danza, sul suono, sul raggio di luna,
Su qualsiasi cosa
salti abilmente,
Si fa un'altra svolta
Un altro trucco va in pezzi.
Stai andando alla deriva come una notte di luglio!
Ballando a ritmo di musica in una notte soffocante
Cosa, cosa, cosa vuoi?
Domanda ridicola, non darai una risposta,
Attraverso un sogno che vola come il vento.
Stai andando alla deriva come una notte di luglio!
Stai calmo sul bordo del muro
A solo un centimetro dalla vera morte.
Non ci hai nemmeno pensato, probabilmente
Sei una persona come il vento...
Stai andando alla deriva come una notte di luglio!