Traduzione del testo della canzone Соблюдай дистанцию - Урфин Джюс

Соблюдай дистанцию (originale)

Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Я парю внутри себя:
Что мне с ними говорить?
Я боюсь себя связать
С незнакомым
Человеком.
Лучше взять его в пипетку,
Осторожно, как микроба,
Поднести его небрежно
К объективу микроскопа…
Изучение закончу —
И забуду, кем он был.
Недовольны?
Вряд ли лучше
Чтоб меня он заразил
Ожиданьем перемен,
Неизбежностью разлуки —
Я же хрупок как фарфор…
Уберите ваши руки!
Из убежища ума
Через форточки ресниц
Вниз на улицу, где льется,
Через край толпа.
Я бросаю
Просветленный…
взгляд.
Кто клянет меня — жесток,
Что он знает обо мне?
Мне так хочется порой
Очутиться среди них.
Голоса мамочки и папочки из недр подсознания:
Соблюдай дистанцию
Осторожность — прежде всего!!!
Соблюдай дистанцию
Нету дела ни до кого!

Соблюдай дистанцию (traduzione)

Dal rifugio della mente
Attraverso le ciglia
Giù per la strada dove diluvia
Oltre il limite della folla.
io tiro
Illuminato…
vista.
Galleggio dentro me stesso:
Cosa devo dire loro?
Ho paura di legarmi
Con uno sconosciuto
Umano.
È meglio prenderlo in una pipetta,
Attento come un microbo
Portalo con noncuranza
All'obiettivo del microscopio...
Fine dello studio
E dimenticherò chi era.
Insoddisfatto?
Difficilmente meglio
Per infettarmi
In attesa di cambiamento
L'inevitabilità della separazione
Sono fragile come la porcellana...
Togli le mani!
Dal rifugio della mente
Attraverso le ciglia
Giù per la strada dove diluvia
Oltre il limite della folla.
io tiro
Illuminato…
vista.
Chi mi maledice è crudele,
Cosa sa di me?
Voglio tanto a volte
Sentiti in mezzo a loro.
Le voci di mamma e papà dalle viscere del subconscio:
Mantieni le distanze
Attenzione prima di tutto!!!
Mantieni le distanze
Non mi importa di nessuno!