Traduzione del testo della canzone Размышления компьютера о любви - Урфин Джюс

Размышления компьютера о любви (originale)

Дорожный знак сказал мне стоянки нет
В гостинице табличка — свободных мест нет,
Но твоё лицо сказало: свободно
И твои глаза сказали: лови момент
Хочу проникнуть на кухню твоей души
Хочу приютится в прихожей твоей мечты
Найти уголок в гостиной твоей любви
Найти уголок в гостиной твоей любви
Пустынная улица сотни неверных теней за спиной
И каждая тень — ещё один день, в одиночестве прожитый мной
Хочу захлопнуть у них перед носом дверь
Хочу отгородиться от них стеной
Хочу проникнуть на кухню твоей души
Хочу приютится в прихожей твоей мечты
Найти уголок в гостиной твоей любви
Найти уголок в гостиной твоей любви
Дорожный знак сказал мне стоянки нет
В гостинице табличка — свободных мест нет,
Но твоё лицо сказало: свободно
И твои глаза сказали: лови момент
Я в твою игру соглашаюсь играть
И могу притвориться будто бы нет
Грязной посудой на кухне твоей души
Чужой ботинок в прихожей твоей мечты
И новые тени за моей спиной
И новые тени за моей спиной

Размышления компьютера о любви (traduzione)

Il cartello stradale mi diceva di non parcheggiare
C'è un cartello nell'hotel - non ci sono posti liberi,
Ma la tua faccia ha detto libero
E i tuoi occhi hanno detto di cogliere l'attimo
Voglio entrare nella cucina della tua anima
Voglio rifugiarmi nel corridoio dei tuoi sogni
Trova un angolo nel soggiorno del tuo amore
Trova un angolo nel soggiorno del tuo amore
Strada deserta dietro centinaia di false ombre
E ogni ombra è un altro giorno che ho vissuto da solo
Voglio sbattergli la porta in faccia
Voglio isolarmi da loro
Voglio entrare nella cucina della tua anima
Voglio rifugiarmi nel corridoio dei tuoi sogni
Trova un angolo nel soggiorno del tuo amore
Trova un angolo nel soggiorno del tuo amore
Il cartello stradale mi diceva di non parcheggiare
C'è un cartello nell'hotel - non ci sono posti liberi,
Ma la tua faccia ha detto libero
E i tuoi occhi hanno detto di cogliere l'attimo
Accetto di fare il tuo gioco
E posso fingere di non farlo
Piatti sporchi nella cucina della tua anima
La scarpa di qualcun altro nel corridoio dei tuoi sogni
E nuove ombre dietro di me
E nuove ombre dietro di me