Traduzione del testo della canzone Holiday Heartbreak - Us The Duo

Holiday Heartbreak (originale)

The leaves are changin', but nothing 'bout you feels new
Last year my heart was broken up
All winter afternoon
The season’s changing and winter has finally come
Last fall my heart was broken by a boy I thought was the one
I’ll stick in my apartment as lonely as can be
I’m lookin' for somebody to come and rescue me
I don’t wanna be alone
I just need a friend
Maybe I’ll find someone who won’t break my heart again
I don’t wanna be alone
I just need a friend
To hold me tight on this winter night
I don’t want another Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
It’s that time of year and families are coming back
They’re keeping me up in the night
I’m a lonely insomniac
I know I need some me time, but now that it’s cold outside
I want someone to hold and spend the holidays by my side
I’ll stick in my apartment as lonely as can be
I’m lookin' for somebody to come and rescue me
I don’t wanna be alone
I just need a friend
Maybe I’ll find someone who won’t break my heart again
I don’t wanna be alone
I just need a friend
To hold me tight on this winter night
I don’t want another Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
I’m waiting for you to come and save me
I’m waiting for you to come and save me
Save me (save me)
Save me (save me)
Save me, save me, save me
I don’t wanna be alone
I just need a friend
Maybe I’ll find someone who won’t break my heart again
I don’t wanna be alone
I just need a friend to hold me tight on this winter night
I don’t want another Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
I don’t want another
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak
Holiday Heartbreak

(traduzione)

Le foglie stanno cambiando, ma niente di te sembra nuovo
L'anno scorso il mio cuore si è spezzato
Tutto il pomeriggio d'inverno
La stagione sta cambiando e l'inverno è finalmente arrivato
Lo scorso autunno il mio cuore è stato spezzato da un ragazzo che pensavo fosse quello
Rimarrò nel mio appartamento il più solitario possibile
Sto cercando qualcuno che venga a salvarmi
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico
Forse troverò qualcuno che non mi spezzerà più il cuore
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico
Per tenermi stretto in questa notte d'inverno
Non voglio un altro crepacuore festivo
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
È quel periodo dell'anno e le famiglie stanno tornando
Mi tengono sveglio la notte
Sono un insonne solitario
So che ho bisogno di un po' di tempo per me, ma ora che fuori fa freddo
Voglio qualcuno che tenga e trascorra le vacanze al mio fianco
Rimarrò nel mio appartamento il più solitario possibile
Sto cercando qualcuno che venga a salvarmi
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico
Forse troverò qualcuno che non mi spezzerà più il cuore
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico
Per tenermi stretto in questa notte d'inverno
Non voglio un altro crepacuore festivo
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Sto aspettando che tu venga a salvarmi
Sto aspettando che tu venga a salvarmi
Salvami (salvami)
Salvami (salvami)
Salvami, salvami, salvami
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico
Forse troverò qualcuno che non mi spezzerà più il cuore
Non voglio essere solo
Ho solo bisogno di un amico che mi tenga stretto in questa notte d'inverno
Non voglio un altro crepacuore festivo
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Non ne voglio un altro
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze
Crepacuore per le vacanze