Traduzione del testo della canzone Homesick Lullaby - Us The Duo

Homesick Lullaby (originale)

Nothing round here seems familiar
I wish I could be home again
All I have left are the memories
And those always come to an end
But my bed isn’t far behind
It’s right where I left it last
If I had one wish I would book me a ticket
And a plane to take me back
Homesick lullaby
You always know how to make me cry
Till I’m back where I belong
I’ll be singing the same old song
My homesick lullaby
I’m thinking about all the good times
But the memories seem so far away
I gotta get out of this madness
To my own paradise hideaway
But my bed isn’t far behind
It’s right where I left it last
If I close my eyes and I dream how it looks
At least my mind can go back
Homesick lullaby
You always know how to make me cry
Till I’m back where I belong
I’ll be singing the same old song
My homesick lullaby
I wish that I could explain it
The feeling that comes with home
You know what it is once you left it
Now I’m dreaming that I can go
Homesick lullaby
You always know how to make me cry-cry-cry
Till I’m back where I belong
I’ll be singing the same old song
My homesick lullaby
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, hmm-mmh

(traduzione)

Niente qui intorno sembra familiare
Vorrei poter essere di nuovo a casa
Tutto ciò che mi resta sono i ricordi
E quelli finiscono sempre
Ma il mio letto non è molto indietro
È proprio dove l'ho lasciato per ultimo
Se avessi un desiderio, mi prenoterei un biglietto
E un aereo per riportarmi indietro
Ninna nanna nostalgica
Sai sempre come farmi piangere
Fino a quando non sarò di nuovo al posto a cui appartengo
Canterò la stessa vecchia canzone
La mia ninna nanna nostalgica
Sto pensando a tutti i bei momenti
Ma i ricordi sembrano così lontani
Devo uscire da questa follia
Nel mio rifugio paradisiaco
Ma il mio letto non è molto indietro
È proprio dove l'ho lasciato per ultimo
Se chiudo gli occhi e sogno come appare
Almeno la mia mente può tornare indietro
Ninna nanna nostalgica
Sai sempre come farmi piangere
Fino a quando non sarò di nuovo al posto a cui appartengo
Canterò la stessa vecchia canzone
La mia ninna nanna nostalgica
Vorrei poterlo spiegare
La sensazione che viene con casa
Sai cos'è una volta che l'hai lasciato
Ora sto sognando di poter andare
Ninna nanna nostalgica
Sai sempre come farmi piangere-piangere-piangere
Fino a quando non sarò di nuovo al posto a cui appartengo
Canterò la stessa vecchia canzone
La mia ninna nanna nostalgica
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, hmm-mmh