Traduzione del testo della canzone Like Myself - Us The Duo

Like Myself (originale)

They say nobody’s perfect
They’re talkin' about me
Somehow I always screw up everything
It’s not too late for me to turn it all around
My friends all ran away
And time is running out
Can you help me doctor, I’m so caught in my ways
If I want to feel more love, I know I need to change
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself
They say maybe she’ll get better
And carry on their day
Never asking if I’ll be okay
If I wanna change, I know it’s up to me
But I don’t know who am
And I don’t know who I wanna be
Help me doctor, I’m so caught in my ways
If I want to feel more love, I know I need to change
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself
Ooh, I’m lonely on my own
Ooh, I don’t wanna die alone
Can you help me doctor, show me things I can’t see
Take this hopeless heart and give it a reason to beat
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself, ooh

(traduzione)

Dicono che nessuno è perfetto
Stanno parlando di me
In qualche modo, sbaglio sempre tutto
Non è troppo tardi per me per cambiare tutto
I miei amici sono scappati tutti
E il tempo sta per scadere
Può aiutarmi dottore, sono così preso nei miei modi
Se voglio sentire più amore, so che devo cambiare
Non ho paura di invecchiare
Non voglio arrivarci da solo
Non posso aspettarmi che le persone apprezzino
Se non mi piace nemmeno in questo momento
Qualcuno può aiutarmi a imparare a piacermi
Dicono che forse starà meglio
E continua la loro giornata
Non ho mai chiesto se starò a posto
Se voglio cambiare, so che tocca a me
Ma non so chi sono
E non so chi voglio essere
Mi aiuti dottore, sono così preso nei miei modi
Se voglio sentire più amore, so che devo cambiare
Non ho paura di invecchiare
Non voglio arrivarci da solo
Non posso aspettarmi che le persone apprezzino
Se non mi piace nemmeno in questo momento
Qualcuno può aiutarmi a imparare a piacermi
Ooh, mi sento solo da solo
Ooh, non voglio morire da solo
Può aiutarmi dottore, mostrarmi cose che non posso vedere
Prendi questo cuore senza speranza e dagli un motivo per battere
Non ho paura di invecchiare
Non voglio arrivarci da solo
Non posso aspettarmi che le persone apprezzino
Se non mi piace nemmeno in questo momento
Non mi piaccio nemmeno in questo momento
Qualcuno può aiutarmi a imparare a piacermi, ooh