Traduzione del testo della canzone Forged in Blood - Utopia Banished

Forged in Blood (originale)

At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
Across the fields a dark wind blows
And summons dragons of fury to ominous skies
United brothers of defiance, rebuking the flames for the god
God of fate
A fervid force within the soul no longer hides
And is saturated with hate
At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber.
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
The divine benevolent illusions
Who falsely thinks he strikes with impunity
Shall behold the darkest fate
The infernal wrath of the downtrodden
The sword of vengeance forged in blood
Saturated with hate
Across the fields a dark wind blows
And summons dragons of fury to ominous skies
United brothers of defiance, rebuking the flames of the
God of fate
A fervid force within the soul no longer hides
And is saturated with hate
At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber.
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
Hear our name!

(traduzione)

Finalmente, il nostro nome sarà ascoltato
Bruciato per sempre oltre i cancelli del tempo
La bilancia del destino sarà bilanciata
Con una spada di vendetta forgiata nel sangue
Alle armi.
Alzati dal tuo sonno
Risvegliati alle storie
Verità non detta
Rovesciato, un tempo padrone del nostro destino
Ora una pietra vuota, che porta il nostro nome
Attraverso i campi soffia un vento oscuro
Ed evoca draghi di furia nei cieli minacciosi
Fratelli uniti di sfida, rimproverando le fiamme per il dio
Dio del destino
Una forza fervida nell'anima non si nasconde più
Ed è saturo di odio
Finalmente, il nostro nome sarà ascoltato
Bruciato per sempre oltre i cancelli del tempo
La bilancia del destino sarà bilanciata
Con una spada di vendetta forgiata nel sangue
Alle armi.
Alzati dal tuo sonno.
Risvegliati alle storie
Verità non detta
Rovesciato, un tempo padrone del nostro destino
Ora una pietra vuota, che porta il nostro nome
Le benevole illusioni divine
Chi falsamente pensa di colpire impunemente
vedrà il destino più oscuro
L'ira infernale degli oppressi
La spada della vendetta forgiata nel sangue
Saturo di odio
Attraverso i campi soffia un vento oscuro
Ed evoca draghi di furia nei cieli minacciosi
Fratelli uniti di sfida, rimproverando le fiamme del
Dio del destino
Una forza fervida nell'anima non si nasconde più
Ed è saturo di odio
Finalmente, il nostro nome sarà ascoltato
Bruciato per sempre oltre i cancelli del tempo
La bilancia del destino sarà bilanciata
Con una spada di vendetta forgiata nel sangue
Alle armi.
Alzati dal tuo sonno.
Risvegliati alle storie
Verità non detta
Rovesciato, un tempo padrone del nostro destino
Ora una pietra vuota, che porta il nostro nome
Ascolta il nostro nome!