Traduzione del testo della canzone Steal Your Beer - Sloppy Seconds - V/A - Liberation Records, Sloppy Seconds

Steal Your Beer - Sloppy Seconds (originale)

Dear mister occupant
To whom this may concern
I thought I’d leave this note for you
To read on your return
Your daughter came to see us play
Me and all the band
And since you’re not around today
I knew you’d understand
If we fuck your daughter
Wreck your home
Call long distance on your phone
Eat up all your food
And steal your beer
This house is too big
For your little girl alone
We tried our best to make ourselves
Feel right at home
You see, we come from miles away
We’re strangers to this town
Your daughter brought us here tonight
And since you’re not around
We thought we’d fuck your daughter
Wreck your home
Call long distance on your phone
Eat up all your food
And steal your beer
I really must be going now
You’ve been too kind for words
Your toilet’s overflowing
Cause it’s clogged up with our turds
The band has laid itself a patch
Out on the lawn
And I’ll kiss your daughter’s lips
Until the next time you are gone
When we will fuck your daughter
Wreck your home
Call long distance on your phone
Have sex in your shower stalls
And write our names upon your walls
Eat up all your food and steel your beer
We’re going to eat up all your food and steal your beer
We’re going to eat up all your food and steal your beer

Steal Your Beer - Sloppy Seconds (traduzione)

Caro signore occupante
A chi può interessare
Ho pensato di lasciare questa nota per te
Da leggere al tuo ritorno
Tua figlia è venuta a vederci suonare
Io e tutta la band
E dal momento che non ci sei oggi
Sapevo che avresti capito
Se fottiamo tua figlia
Distruggi la tua casa
Chiama a lunga distanza sul tuo telefono
Mangia tutto il cibo
E ruba la tua birra
Questa casa è troppo grande
Solo per la tua bambina
Abbiamo fatto del nostro meglio per creare noi stessi
Sentiti come a casa
Vedi, veniamo da miglia di distanza
Siamo estranei a questa città
Tua figlia ci ha portato qui stasera
E visto che non ci sei
Abbiamo pensato di scopare tua figlia
Distruggi la tua casa
Chiama a lunga distanza sul tuo telefono
Mangia tutto il cibo
E ruba la tua birra
Devo proprio andarci ora
Sei stato troppo gentile per le parole
Il tuo gabinetto sta traboccando
Perché è intasato dai nostri stronzi
La band si è posta una toppa
Fuori sul prato
E bacerò le labbra di tua figlia
Fino alla prossima volta che te ne sarai andato
Quando scoperemo tua figlia
Distruggi la tua casa
Chiama a lunga distanza sul tuo telefono
Fai sesso nei tuoi box doccia
E scrivi i nostri nomi sui tuoi muri
Mangia tutto il cibo e prepara la birra
Mangeremo tutto il tuo cibo e ruberemo la tua birra
Mangeremo tutto il tuo cibo e ruberemo la tua birra