Traduzione del testo della canzone Out Of Control - New Morty Show - V/A - Liberation Records, New Morty Show

Out Of Control - New Morty Show (originale)

Look at me, man, I’m out of control
Maxed out my credit cards, well I’m on a roll
I never sleep;
I’m always awake
Any drug on the market--give me, I’ll take
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Can’t keep a checkbook, they repoed my car
Life in the fast lane with my Cuban cigar
No one to turn to;
I’ve burnt every bridge
I’ve got to tell you, man, I’m flipping my lid
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Oh man, I’ve got the shakes, and I’m seeing (???), and then I’m coming out of
my house, and some punk cracks me over the head with a baseball bat!
I’m tellin' ya, life sucks!
Hey, easy with the cops!
You’re under arrest.
You have the right to remain silent.
Anything you say can
and will be used against you in a court of law.
You’re being busted for being
out of control.
I’ve finally had it;
I’m changing my ways
I’m tired of living my life living in a daze
I lay in bed at night, and all I do is cry
Hey, if I don’t catch myself, I know I’m gonna die
I’ve tried so many ways, and they were all in vain
I’m tired of living my life living it in pain
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see

(traduzione)

Guardami, amico, sono fuori controllo
Ho esaurito le mie carte di credito, beh, sono su un tiro
Non dormo mai;
Sono sempre sveglio
Qualsiasi farmaco sul mercato: dammi, lo prendo
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi
Non riesco a tenere un libretto degli assegni, hanno ritirato la mia auto
La vita sulla corsia di sorpasso con il mio sigaro cubano
Nessuno a cui rivolgersi;
Ho bruciato ogni ponte
Devo dirti, amico, sto aprendo il coperchio
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi
Oh, amico, ho i brividi, e vedo (???), e poi esco da
casa mia, e un po' di teppista mi dà una spaccata in testa con una mazza da baseball!
Te lo dico io, la vita fa schifo!
Ehi, facile con i poliziotti!
Sei in arresto.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto quello che dici può
e sarà usato contro di te in un tribunale.
Sei stato beccato per essere
fuori controllo.
finalmente ce l'ho;
Sto cambiando i miei modi
Sono stanco di vivere la mia vita vivendo in uno stordimento
Sono a letto di notte e tutto ciò che faccio è piangere
Ehi, se non mi ritrovo, so che morirò
Ho provato in tanti modi e sono stati tutti vani
Sono stanco di vivere la mia vita vivendola nel dolore
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi
Aiutami, signore, non so dove sto andando
O dove sarò
Sono fuori controllo, non vedi