Traduzione del testo della canzone Back In Time - V V Brown

Back In Time (originale)

I never knew a love could make me feel this way
I’m praying that I’ll see another light of day
Because you got me falling on my beggin' knees
I’m asking for a better explanation please
Te-e-e-e-ee-ella me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Why do you want to hurt me, I did nothing wrong
(why do you wanna hurt me I did nothing wrong)
I made a dedication to your heart so strong
(I made a dedication to your heart so strong)
Cuz when you said it’s over I could no believe
(Cuz when you said it’s over I could no believe)
So why you wanna stay around and torture me?
Te-e-e-e-ee-ell-a me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
Te-e-e-e-ee-ell-a
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
You shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we?
re back in time
Te-e-e-e-ee-ella
Te-e-e-e-ee-ella me

(traduzione)

Non ho mai saputo che un amore potesse farmi sentire in questo modo
Sto pregando di vedere un'altra luce del giorno
Perché mi hai fatto cadere in ginocchio
Chiedo una spiegazione migliore per favore
Te-e-e-e-ee-ella me
Se non mi ami così
Perché non mi lasci andare
Sto finendo il tempo
Per sempre piangerò
Se non mi vuoi vicino
Perché non sparisci
Sono in giro per mentire
Perché mi hai sparato di sicuro
Me ne vado quando esco dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora siamo indietro nel tempo
Mi hanno sparato di sicuro
Non volevo uscire dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora siamo indietro nel tempo
Perché vuoi farmi del male, non ho fatto niente di male
(perché vuoi farmi del male non ho fatto niente di male)
Ho dedicato al tuo cuore così forte
(Ho dedicato al tuo cuore così forte)
Perché quando hai detto che è finita non potevo crederci
(Perché quando hai detto che è finita non potevo crederci)
Allora perché vuoi restare in giro e torturarmi?
Te-e-e-e-ee-ell-a me
Se non mi ami così
Perché non mi lasci andare
Sto finendo il tempo
Per sempre piangerò
Se non mi vuoi vicino
Perché non sparisci
Sono in giro per mentire
Perché mi hai sparato di sicuro
Me ne vado quando esco dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora siamo indietro nel tempo
Mi hanno sparato di sicuro
Non volevo uscire dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora siamo indietro nel tempo
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
INDIETRO.
Tornare in tempo)
Te-e-e-e-ee-ell-a
Mi hanno sparato di sicuro
Non volevo uscire dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora siamo indietro nel tempo
Mi hai sparato di sicuro
Non volevo uscire dalla porta
Sto vivendo nei pensieri di prima
Non volevo cambiare idea
Ora noi?
tornare indietro nel tempo
T-e-e-e-ee-ella
Te-e-e-e-ee-ella me