Traduzione del testo della canzone Travelling Like The Light - V V Brown

Travelling Like The Light (originale)

Is there any wonder why I’m shining so tonight?
Is there any wonder why I speed like motorbikes?
Is there any wonder how you make me feel alright?
Is there any wonder why my energy’s so bright?
You know it ain’t easy
You know it’s so hard when love comes
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light
Light, light, light, light
Light, light, light, light
Is there any wonder why you give me little chill?
Is there any wonder why this feels sincere and real?
Is there any wonder why I’m running through the night?
Is there any wonder why this feeling gives me fright?
So you know it ain’t easy
You know it’s so hard when love comes
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light
Light, light, light, light
Traveling like the light
Light, light, light, light
It’s so complicated how your feelings can get you
And your heart wants to just run away, it’s so blind
Confusing and gets so frustrating
When you love and you don’t wanna give it up, no
I try to deny when my soul feels butterflies
And I try to resist when you say that it’s alright
And I try to believe that it’s nothing but a cross
But it’s incredible, so incredible
I’m traveling like the light

(traduzione)

C'è da meravigliarsi perché sto brillando così stasera?
C'è da chiedersi perché accelero come le moto?
C'è da chiedersi come mi fai sentire bene?
C'è da chiedersi perché la mia energia è così brillante?
Sai che non è facile
Sai che è così difficile quando arriva l'amore
Cerco di negare quando la mia anima sente le farfalle
E cerco di resistere quando dici che va tutto bene
E provo a credere che non sia altro che una croce
Ma è incredibile, così incredibile
Sto viaggiando come la luce
Luce, luce, luce, luce
Luce, luce, luce, luce
C'è da meravigliarsi perché mi dai un po' di brivido?
C'è da chiedersi perché questo sembra sincero e reale?
C'è da chiedersi perché sto correndo tutta la notte?
C'è da chiedersi perché questa sensazione mi fa paura?
Quindi sai che non è facile
Sai che è così difficile quando arriva l'amore
Cerco di negare quando la mia anima sente le farfalle
E cerco di resistere quando dici che va tutto bene
E provo a credere che non sia altro che una croce
Ma è incredibile, così incredibile
Sto viaggiando come la luce
Luce, luce, luce, luce
Viaggiare come la luce
Luce, luce, luce, luce
È così complicato come i tuoi sentimenti possono prenderti
E il tuo cuore vuole solo scappare, è così cieco
Confonde e diventa così frustrante
Quando ami e non vuoi arrenderti, no
Cerco di negare quando la mia anima sente le farfalle
E cerco di resistere quando dici che va tutto bene
E provo a credere che non sia altro che una croce
Ma è incredibile, così incredibile
Sto viaggiando come la luce