Traduzione del testo della canzone Game Over - V V Brown

Game Over (originale)

I’m in the same old mess again
Another love has reached the end
You never really gave a damn
I thought you were a better man
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
I gave you 20,000 chances
And put up with your cheating glances
So open up that prison door
'Cos I don’t love you anymore
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
Oh no, I’ve started a war
My emotions are just cuttin' me raw
Oh no, you lowered your score
'Cos you messed up good and I cannot ignore
Oh no, tears galore
But I changed my mind 'cos he’s broken the law
Oh no, I’ve seen it before
And your system’s 'bout to crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

(traduzione)

Sono di nuovo nello stesso vecchio pasticcio
Un altro amore è giunto alla fine
Non te ne sei mai fregato davvero
Pensavo fossi un uomo migliore
Oh no, mi hai preso in una presa alla testa
Sto controllando la mia sveglia
Ora lasciami andare
Non significa niente perché non voglio scherzare con un burlone
E non mi interessa davvero perché questa è la mia vita non un gioco di poker
E non me ne frega niente, il mio cuore mi ha fatto ubriacare ma la mia mente è sobria
Quindi puoi avere il senso, faccio una mossa perché il gioco è finito
Ti ho dato 20.000 possibilità
E sopporta i tuoi sguardi imbroglioni
Quindi apri quella porta della prigione
Perché non ti amo più
Oh no, mi hai preso in una presa alla testa
Sto controllando la mia sveglia
Ora lasciami andare
Non significa niente perché non voglio scherzare con un burlone
E non mi interessa davvero perché questa è la mia vita non un gioco di poker
E non me ne frega niente, il mio cuore mi ha fatto ubriacare ma la mia mente è sobria
Quindi puoi avere il senso, faccio una mossa perché il gioco è finito
Oh no, ho iniziato una guerra
Le mie emozioni mi stanno solo riducendo a crudo
Oh no, hai abbassato il tuo punteggio
Perché hai fatto un bel pasticcio e non posso ignorarlo
Oh no, lacrime in abbondanza
Ma ho cambiato idea perché ha infranto la legge
Oh no, l'ho già visto
E il tuo sistema sta per crollare a terra
Schiantarsi al pavimento
Schiantarsi al pavimento
Schiantarsi al pavimento
Non significa niente perché non voglio scherzare con un burlone
E non mi interessa davvero perché questa è la mia vita non un gioco di poker
E non me ne frega niente, il mio cuore mi ha fatto ubriacare ma la mia mente è sobria
Quindi puoi avere il senso, faccio una mossa perché il gioco è finito