Traduzione del testo della canzone LEAVE! - V V Brown

LEAVE! (originale)

How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where you might want believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don’t realize
When will you finally wake up
And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He’s blinded you deep
By the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be
A total catastrophe
I probably would have told you
A little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be
'Cause it ain’t over till it’s all done
So let me finish my conversation
Yes, I’m tryna get your attention
'Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it
LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it’s great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won’t go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I’m your man
But his eyes seem to sway
At the flick of a switch
And you are alone in the dark
With a bruised broken heart
You know that I do get it right
The truest friend you can’t deny
You know that I don’t tell a lie
I know that you love him
It’s clear that you put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even thought I know you love him

LEAVE! (traduzione)

Come ci si sente così
Essere catturati in una rete di presa pesante
Dove potresti voler credere o provare ad ammettere
Che quello che ami è uno sciocco di cui non ti rendi conto
Quando finalmente ti sveglierai
E l'amore che tieni è un assaggio di sfortuna
E tutto ciò che hai è una borsa piena di bugie
Ti ha accecato in profondità
Dallo sguardo nella fossa dei suoi occhi
E se sapessi che potrebbe essere
Una catastrofe totale
Probabilmente te l'avrei detto
Un po' prima per non farti male
Se potessi cambiarlo eventualmente
Sarebbe come vorresti che fosse
Perché non sarà finita finché non sarà tutto finito
Quindi fammi finire la mia conversazione
Sì, sto cercando di attirare la tua attenzione
Perché sei distratto dall'affetto
Non vedi che non è vero
Quello che pensavi di avere e lo sapevi
E sono stato scelto per dirtelo
Che sei stupido e sai che devi farlo
PARTIRE!
Quando sei profondamente innamorato
È difficile vedere oltre lo sporco e il fango
Dici a tutti che è fantastico e ok
Quando lo sai nel tuo cuore
Che fa male e non va via
Paura di lasciare andare la mano
Che ti sei tenuto così forte quando ha detto che sono il tuo uomo
Ma i suoi occhi sembrano oscillare
Con un semplice tocco di un interruttore
E sei solo al buio
Con un cuore spezzato
Sai che lo capisco bene
L'amico più vero che non puoi negare
Sai che non dico una bugia
So che lo ami
È chiaro che hai combattuto
Per mantenere l'amore ancora nella tua vita
Ma devo parlare
A dire la verità
Ho anche pensato di sapere che lo ami