Traduzione del testo della canzone Quick Fix - V V Brown

Quick Fix (originale)

Hey honey, honey, I’m not looking for a quick fix
Hey baby, baby, don’t you know that I’m love sick?
Hey darling, darling, think it through, baby, baby, be quick
Need my inhaler 'cause I think I’m having asthma attacks
Why won’t you save me, save me with your kisses like that?
Hey darling, darling won’t you come and take away?
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
Hey sweetie, sweetie, do you think you can control this?
Hey papa, papa thinks you’re crazy and I won’t admit
Hey sugar, sugar, I can see that you’re a victim in this
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
I never knew I could find anybody like you
The way you walk, way you talk, way you glow in the room
You wear a neat blue bow tie and your messy brown shoes
You like to make comic books and you love writing tunes
You’re six foot two and a nerd and
Oh why the fuss?
Hurry up and tell me you love me too
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever

Quick Fix (traduzione)

Ehi tesoro, tesoro, non sto cercando una soluzione rapida
Ehi piccola, piccola, non sai che sono malato d'amore?
Ehi tesoro, tesoro, pensaci bene, piccola, piccola, sii veloce
Ho bisogno del mio inalatore perché penso di avere attacchi d'asma
Perché non mi salvi, mi salvi con i tuoi baci così?
Ehi tesoro, tesoro, non verrai a portare via?
Mi ami?
Mi ami?
Hai bisogno di me?
Hai bisogno di me?
Faresti meglio a metterti in ginocchio e dirmi che mi vuoi
Oh piccola, dimmi che rimarrai, amami qui per sempre
Ehi tesoro, tesoro, pensi di poterlo controllare?
Ehi papà, papà pensa che tu sia pazzo e non lo ammetterò
Ehi zucchero, zucchero, vedo che sei una vittima in questo
Mi ami?
Mi ami?
Hai bisogno di me?
Hai bisogno di me?
Faresti meglio a metterti in ginocchio e dirmi che mi vuoi
Oh piccola, dimmi che rimarrai, amami qui per sempre
Non ho mai saputo di poter trovare qualcuno come te
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui risplendi nella stanza
Indossi un papillon blu pulito e le tue scarpe marroni disordinate
Ti piace creare fumetti e ami scrivere melodie
Sei un metro e ottanta e sei un nerd e
Oh perché tutto questo trambusto?
Sbrigati e dimmi che anche tu mi ami
Mi ami?
Mi ami?
Hai bisogno di me?
Hai bisogno di me?
Faresti meglio a metterti in ginocchio e dirmi che mi vuoi
Oh piccola, dimmi che rimarrai, amami qui per sempre