Traduzione del testo della canzone L.O.V.E - V V Brown

L.O.V.E (originale)

You best believe I’m love baby!
She’s got that demon eyes
Wants a little something from that special guy
It’s there right in her eyes
Though she’s not pretending she could tell no lies
She hiding like a spy
Hoping he would take her body to the sky
Love makes her start to fly
She feels a little sweeter like an apple pie
She’s got that crazy side
Wants to open up so he can realize
That she is paralysed
By the feelings hangin' over compromise
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
Don’t try to runaway
Cuz you know that it would get you down someday
Those secretes in your life
Fallin for your love will never be the same
Can’t speak or play the game
You were so distracted you forgot your name
You stutter by his face
Or maybe her reflection on the windowframe
What’s this you want to say?
How you wish that you could tell them either way
But then you solemn flower
Open up and tell them it’s the final hour
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
How you just fell in love
Fell a little harder than you thought you would
How deep is bitter love
Gotta let it out because you’ve had enough
How it is crazy tough
Heart beats a little faster when you’re feeling touched
This situation’s rough
I’m standing in the rain and I’m beaten up
Put up your blue umbrella
Have a little courage to tell him, tell her
But it is now or never
Forget about the rain and all the crazy weather
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!

(traduzione)

Faresti meglio a credere che io sia amore, piccola!
Ha quegli occhi da demone
Vuole qualcosa da quel ragazzo speciale
È lì proprio nei suoi occhi
Anche se non sta fingendo di non poter dire bugie
Si nasconde come una spia
Sperando che avrebbe portato il suo corpo in cielo
L'amore la fa iniziare a volare
Si sente un po' più dolce come una torta di mele
Ha quel lato pazzo
Vuole aprirsi in modo da poter realizzare
Che è paralizzata
Dai sentimenti che incombono sul compromesso
Oh, amami, oh oh oh
Amami e basta, oh oh oh
Stringimi solo, oh oh oh
Baciami e basta, oh oh oh
Voglio solo me, oh oh oh
Amore, amore, amore, amore!
Non cercare di scappare
Perché sai che un giorno ti avrebbe buttato giù
Quei segreti nella tua vita
Innamorarsi del tuo amore non sarà mai più lo stesso
Non riesco a parlare o giocare
Eri così distratto che hai dimenticato il tuo nome
Balbetti davanti alla sua faccia
O forse la sua riflessione sul telaio della finestra
Cos'è questo che vuoi dire?
Come vorresti poterlo dire in entrambi i modi
Ma allora tu fiore solenne
Apri e dì loro che è l'ultima ora
Oh, amami, oh oh oh
Amami e basta, oh oh oh
Stringimi solo, oh oh oh
Baciami e basta, oh oh oh
Voglio solo me, oh oh oh
Amore, amore, amore, amore!
Come ti sei appena innamorato
Sono caduto un po' più duramente di quanto pensassi
Quanto è profondo l'amore amaro
Devi farlo uscire perché ne hai abbastanza
Com'è pazzo duro
Il cuore batte un po' più velocemente quando ti senti toccato
Questa situazione è difficile
Sono in piedi sotto la pioggia e vengo picchiato
Alza il tuo ombrello blu
Abbi un po' di coraggio per dirglielo, diglielo
Ma lo è ora o mai più
Dimentica la pioggia e tutto il tempo pazzo
Oh, amami, oh oh oh
Amami e basta, oh oh oh
Stringimi solo, oh oh oh
Baciami e basta, oh oh oh
Voglio solo me, oh oh oh
Amore, amore, amore, amore!