Traduzione del testo della canzone Shark In The Water - V V Brown

Shark In The Water (originale)

Sometimes I get my head in a dilly
Feeling so lost, ticking you off
Now boy, you know me well
Said, I’m that kinda feeling
That kind of soft
That kind of silly
But when I’m in a doubt
I open my mouth
And wirds come out
Words come out like
Baby, there’s a shark in the water
There’s something underneath my bed
Oh, please believe I said
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
Better be soon
High in the sky
The song that I’m singing
A sweet little lie
I cry wolf, cry
Rabbit out the hat
So that’s why I’m bringing
Some tricks up my sleeve
For noticing me
I wouldn’t cause you any harm
I just want you in my arms
I can’t help, I can’t help myself
(Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do)
(Better be soon)
(Do, Do, Do, DO, DO, DO, Do, Do) (x2)
Right is right
Rules are rules
This is more like April fool
I’m just winding you up, oh
Jack be nimble, Jack be quick
Please don’t make too much of it
It ain’t that serious
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Baby, there’s a shark in the water
There’s something underneath my bed
Oh, please believe I said
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
You better get here soon
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
Better be soon

(traduzione)

A volte mi viene la testa sottosopra
Sentendoti così perso, ti stuzzica
Ora ragazzo, mi conosci bene
Ha detto, sono quel tipo di sensazione
Quel tipo di morbido
Quel tipo di sciocca
Ma quando sono in dubbio
Apro la bocca
E escono i fili
Le parole escono come
Tesoro, c'è uno squalo nell'acqua
C'è qualcosa sotto il mio letto
Oh, per favore, credi che l'ho detto
Tesoro, c'è uno squalo nell'acqua
Li ho sorpresi ad abbaiare alla luna
Meglio essere presto
Alto nel cielo
La canzone che sto cantando
Una piccola bugia
Piango al lupo, piango
Coniglio fuori dal cappello
Ecco perché sto portando
Alcuni assi nella manica
Per avermi notato
Non ti farei alcun male
Ti voglio solo tra le mie braccia
Non posso aiutare, non posso aiutare me stesso
(Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai)
(Meglio che sia presto)
(Fare, Fare, Fare, FARE, FARE, FARE, Fare, Fare) (x2)
Il diritto è giusto
Le regole sono regole
È più simile al pesce d'aprile
Ti sto solo liquidando, oh
Jack sii agile, Jack sii veloce
Per favore, non farne troppo
Non è così grave
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Tesoro, c'è uno squalo nell'acqua
C'è qualcosa sotto il mio letto
Oh, per favore, credi che l'ho detto
Tesoro, c'è uno squalo nell'acqua
Li ho sorpresi ad abbaiare alla luna
Faresti meglio a venire qui presto
Tesoro, c'è uno squalo nell'acqua
Li ho sorpresi ad abbaiare alla luna
Meglio essere presto