Traduzione del testo della canzone Private Conversations - Val Young

Private Conversations (originale)

Don’t you know, boy, I’m hung up on you
Tell me just what you want me to do
If you want my body and my mind
If you want it, boy, stop wasting time
I got what you need, boy, to keep your love and company
When you wanna talk about it, come on, boy, and see about me
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Whoa, whoa
Talk it out, that’s what we always do
When I’m down, you always see me through
What we have is God-sent from above
All we do is give each other love
Nothing people say, boy, could ever make me change my mind
All the silly games, we have left them all so far behind
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
Whoa, whoa
(Guitar solo)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
(Private conversations)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
It’s private, ooh
It’s private, ooh
It’s private, ooh
Private, private conversation
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Private, it’s a private conversation
Private, it’s private
Private, it’s a private conversation

(traduzione)

Non lo sai, ragazzo, ho riattaccato con te
Dimmi solo cosa vuoi che faccia
Se vuoi il mio corpo e la mia mente
Se lo vuoi, ragazzo, smettila di perdere tempo
Ho ciò di cui hai bisogno, ragazzo, per mantenere il tuo amore e la tua compagnia
Quando vuoi parlarne, dai, ragazzo, e parla di me
Conversazioni private che abbiamo
Tra le lenzuola, piccola, io e te
Conversazioni private, io e te
Una volta un sogno, ora diventa realtà, sì
Ehi, ehi
Parlane a voce alta, è quello che facciamo sempre
Quando sono giù, mi vedi sempre fino in fondo
Ciò che abbiamo è inviato da Dio dall'alto
Tutto ciò che facciamo è darci amore l'un l'altro
Niente di ciò che la gente dice, ragazzo, potrebbe mai farmi cambiare idea
Tutti i giochi stupidi, li abbiamo lasciati tutti così indietro
Conversazioni private che abbiamo
Tra le lenzuola, piccola, io e te
Conversazioni private, io e te
Una volta un sogno, ora diventa realtà, sì
Conversazione privata, non lo sai
Abbiamo qualcosa di speciale che non possiamo lasciar andare
Conversazione privata, non vedi
Sei l'unico uomo che può gestirmi
Ehi, ehi
(assolo di chitarra)
Conversazioni private che abbiamo
Tra le lenzuola, piccola, io e te
Conversazioni private, io e te
Una volta un sogno, ora diventa realtà
Conversazione privata, non lo sai
Abbiamo qualcosa di speciale che non possiamo lasciar andare
Conversazione privata, non vedi
Sei l'unico uomo che può gestirmi
(Conversazioni private)
Conversazioni private che abbiamo
Tra le lenzuola, piccola, io e te
Conversazioni private, io e te
Una volta un sogno, ora diventa realtà
Conversazione privata, non lo sai
Abbiamo qualcosa di speciale che non possiamo lasciar andare
È privato, ooh
È privato, ooh
È privato, ooh
Conversazione privata e privata
Scuoti il ​​mio mondo, ragazzo
Scuoti il ​​mio mondo, ragazza
Scuoti il ​​mio mondo, ragazzo
Scuoti il ​​mio mondo, ragazza
Privato, è una conversazione privata
Privato, è privato
Privato, è una conversazione privata