Traduzione del testo della canzone When I Go - Outlawz, Val Young

When I Go (originale)

I don’t want no open caskets
Don’t be crying to me
I don’t want nobody standing there lying to me
Talking about if you was there you would’ve died for me
Took 5 for me
Shoot blind for me
Save the pipe dreams dog
I’m gonna be aiight
And even if I die tomorrow
I’m gonna be aiight
The only time I see my family
When a relative die
When you gone
No pain
Is it better to die
Baby girl think I’m shy
But I’m crying inside
No tears in the jungle
I’m a lion inside
Nigga don’t cry
Like I said on the song
God forbid I die early
Please accept that I’m gone
I lived mine
Accomplished a lot in my time
Soldier
I sold mils for Pac
Still I Rise
You sympathize
But I don’t need it all
But while we hearing breathing
With the love that y’all
We Outlawz
Chorus 2x: Edi
Some day
One day we gotta go
When and where
Whom and why
Nobody knows
But when that day comes
I’m ready to roll
'Cause they won’t roll when I go
Verse 2: Edi
Man
Shit ain’t right
Yo it just ain’t adding up
My closest is gone
I’m mad as fuck
I’m more hurt than anything
Not knowing what to do
Completely wrapped up in confusion
No clues
Trusting other niggas thinkin shit is all gravy
Mind unfocused
'Cause I’m smoking daily
Rolling with big ass body guards
Niggas
No guns
Supposed to be protecting your ass
He having fun
Man fuck a vest
My nigga did with one on
Too much of a shock to my brain
I could not mourn
Do not shed a tear
Close my eyes
Said a prayer
Hoping the lord let him in when he got there
Still ride for Pac and Yak
Seike too
Still fucking the world
You know how Edi do
But I’m still crippled by the pain
Still feel like I’m to blame
Still wanna go insane everytime I here your name man
Verse 3: Kastro
They say blood’s thicker than water
And I say love is thicker than blood
Who’s wrong
And what’s love
With no honor and trust
So I’d rather not bother
Nothing much to discus
These cards
Dealt by God
To my table
Ain’t the best
And pretty much unstable
And I don’t know
My friend from my foe
So I move fast
Think about shit slow
Rightfully so
I got my gun
And walk through the slums
Bubbling like gum
Wide open
I think I need more Motrin
These streets is hot
Man these bitches is smoking
And everybody for out for self out here
Man ain’t no love left out here
Just blood in my eye
I can’t even cry
I wonder why
So I don’t even try

(traduzione)

Non voglio scrigni aperti
Non piangere con me
Non voglio che nessuno stia lì a mentirmi
Parlando del fatto che se fossi stato lì saresti morto per me
Ne ho presi 5 per me
Spara alla cieca per me
Salva il cane dei sogni pipa
Sarò in gamba
E anche se muoio domani
Sarò in gamba
L'unica volta che vedo la mia famiglia
Quando un parente muore
Quando te ne sei andato
Nessun dolore
È meglio morire
La bambina pensa che io sia timida
Ma sto piangendo dentro
Niente lacrime nella giungla
Sono un leone dentro
Nigga non piangere
Come ho detto nella canzone
Dio non voglia che muoia presto
Per favore, accetta che me ne sono andato
Ho vissuto il mio
Fatto molto ai miei tempi
Soldato
Ho venduto milioni per Pac
Mi alzo ancora
Tu simpatizzi
Ma non ho bisogno di tutto
Ma mentre sentiamo respirare
Con l'amore che tutti voi
Noi fuorileggez
Coro 2x: Edi
Un giorno
Un giorno dobbiamo andare
Quando e dove
Chi e perché
Nessuno sa
Ma quando arriverà quel giorno
Sono pronto per rotolare
Perché non rotoleranno quando vado
Versetto 2: Edi
Uomo
La merda non va bene
Yo semplicemente non si sta sommando
Il mio più vicino è andato
Sono pazzo da cazzo
Sono più ferito che altro
Non sapendo cosa fare
Completamente avvolto nella confusione
Nessun indizio
Fidarsi di altri negri che pensano di merda è tutto sugo
Mente sfocata
Perché fumo ogni giorno
Rotolando con le guardie del corpo del culo grosso
negri
Niente pistole
Dovrebbe proteggerti il ​​culo
Si diverte
Amico, fanculo un giubbotto
Il mio negro ha fatto con uno addosso
Troppo shock per il mio cervello
Non ho potuto piangere
Non versare una lacrima
Chiudo gli occhi
Ha detto una preghiera
Sperando che il signore lo abbia fatto entrare quando è arrivato lì
Continua a guidare per Pac e Yak
Seike anche tu
Ancora fottuto il mondo
Sai come fa Edi
Ma sono ancora paralizzato dal dolore
Mi sento ancora in colpa
Voglio ancora impazzire ogni volta che ritengo qui il tuo nome amico
Verso 3: Kastro
Dicono che il sangue sia più denso dell'acqua
E io dico che l'amore è più denso del sangue
Chi ha torto
E cos'è l'amore
Senza onore e fiducia
Quindi preferirei non disturbare
Non c'è molto da discutere
Queste carte
Trattati da Dio
Al mio tavolo
Non è il migliore
E praticamente instabile
E non lo so
Il mio amico dal mio nemico
Quindi mi muovo velocemente
Pensa alla merda lentamente
Giustamente così
Ho la mia pistola
E cammina per i bassifondi
Bollente come gomma
Spalancata
Penso di aver bisogno di più Motrin
Queste strade sono calde
Amico, queste puttane stanno fumando
E tutti qui fuori per se stessi
L'uomo non è amore lasciato qui fuori
Solo sangue negli occhi
Non riesco nemmeno a piangere
Mi chiedo perché
Quindi non ci provo nemmeno