Traduzione del testo della canzone От людей на деревне не спрячешься - Валерий Сёмин, Белый день

От людей на деревне не спрячешься (originale)

От людей на деревне не спрятаться,
Hет секретов в деревне у нас.
Hе сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.
Нынче в роще такая акустика,
Уж такая у нас тишина.
Скажешь слово любимой у кустика —
Речь твоя всей округе слышна.
Hо не бойся, тебя не обидим мы.
Hе пугайся земляк земляка.
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надёжней любого замка
За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой
Ох, и трудно в деревне у нас.

(traduzione)

Non puoi nasconderti dalle persone nel villaggio,
Non ci sono segreti nel nostro villaggio.
Non andare d'accordo, disperdersi, non sposarsi
Lontano da occhi esigenti.
Oggi nel boschetto tale acustica
Abbiamo un tale silenzio.
Dì la parola alla tua amata al cespuglio -
Il tuo discorso è ascoltato in tutto il quartiere.
Ma non aver paura, non ti faremo del male.
Non aver paura, connazionale.
Qui puoi tenere le porte aperte,
Cosa c'è di più affidabile di qualsiasi serratura
Dietro i campi, i giardini, dietro l'apiario
Non allontanarti da occhi esigenti.
A coloro che conservano la loro pietra in seno
Oh, ed è difficile nel nostro villaggio.