Traduzione del testo della canzone В день рождения - Валерий Сёмин, Белый день

В день рождения (originale)

Не могу я тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато в эти ночи весенние
Я могу о любви говорить.
Я могу в ожиданьи свидания
До зари простоять под окном
И в часы предрассветные ранние
Каждый раз возвращаться пешком.
Я пока что живу в общежитии,
Увлекаюсь своею мечтой,
Никакого не сделал открытия,
Но оно, несомненно, со мной.
Ты не думай, что я невнимательный,
Что цветы не бросаю к ногам…
Я тебе в этот день замечательный
Свое верное сердце отдам.

(traduzione)

Non posso darti un compleanno
Fare regali costosi
Ma in queste notti primaverili
Posso parlare di amore.
Posso in previsione di una data
Fino all'alba rimani sotto la finestra
E nelle prime ore prima dell'alba
Torna indietro ogni volta.
Attualmente vivo in un ostello,
Sto inseguendo il mio sogno
Non ho fatto nessuna scoperta
Ma è sicuramente con me.
Non pensi che io sia distratto,
Che non mi getti fiori ai piedi...
Sono meraviglioso per te in questo giorno
Darò il mio cuore fedele.