Traduzione del testo della canzone Jeg Tenker På Deg - Valkyrien Allstars

Jeg Tenker På Deg (originale)

Det var ikke første gangen hun var der
Men det føltes helt klart:
Som om om noe var nytt nå
Hei, unnskyld kan du ta meg med når du går?
Vise meg stedet du skrøyt av i går
Og at jeg kan gi deg av det får
Jeg vet bare at, jeg er din;
Jeg er din nå
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Det er vel ingen hemmelighet lenger nå
Vi lå der i sengen: så henne gå
Hun ble borte gaske lydløst sånt på tå
Det føltes helt klart, som om alt ting var over da
Det var ikke vanskelig å la det skje;
Jeg ville vel si noe — gjorde ikke det
Og når vi har grått ferdig skal vi le
Det føles nok som om, alt ting er nytt da
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Og aldri har jeg stått her og
Ventet sånn som som nå
For hver gang har jeg kledd på meg
Sagt at jeg skal gå
Nei, aldri har jeg stått og ventet nå som nå
Om du uteblir
Tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
Jeg skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt:
Så jeg synger det nå

(traduzione)

Non era la prima volta che era lì
Ma sembrava abbastanza chiaro:
Come se qualcosa fosse nuovo adesso
Ciao, scusa, puoi portarmi con te quando te ne vai?
Mostrami il posto di cui ti sei vantato ieri
E che posso darti quella pecora
So solo questo, sono tuo;
Sono tuo ora
Perché penso che io stia pensando a te
Quando penso che qualcuno mi ha dato
Per me, dovrebbe farlo non così facile
Può essere menzionato in discorsi e poesie
Ma lo sto cantando ora
Probabilmente non è più un segreto ora
Siamo sdraiati a letto: a guardarla andare via
Scomparve ansimando silenziosamente in quel modo in punta di piedi
Era chiaramente come se tutto fosse finito allora
Non è stato difficile lasciare che ciò accadesse;
Immagino che volevo dire qualcosa - non l'ho fatto
E quando avremo finito di piangere, rideremo
Probabilmente sembra che tutto sia nuovo allora
Perché penso che io stia pensando a te
Quando penso che qualcuno mi ha dato
Per me, dovrebbe farlo non così facile
Può essere menzionato in discorsi e poesie
Ma lo sto cantando ora
E non sono mai stato qui e
Aspettato come adesso
Per ogni volta che mi sono vestito
Ho detto che dovevo andare
No, non mi sono mai fermato ad aspettare ora come adesso
Se sei assente
Immagina che io stia pensando a te
Quando penso che qualcuno mi ha dato
Dovrei capirlo non così facile
Possono essere citati in discorsi e poesie:
Quindi lo sto cantando ora