Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be Your Lover - Vanessa White

Don't Wanna Be Your Lover (originale)

It was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
Now you say you’re in love
But baby we both said that this was just a fling
Why you wanna mess up a good thing?
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh baby I’m sorry
But I can’t be your girl
Cos it was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
It was 'spose to be fun
Not exclusive, we both knew it from the start
Now you’re acting up
What a mistake to be thinking with your heart
It’s only gonna pull you apart
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh no baby I’m sorry
But I can’t be yours
It was 'spose to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
We said no strings attached
So tell me why you’re mad
If you’re looking for love
I’m not your type
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend

(traduzione)

Doveva essere divertente
Meno che amanti, sotto copertura più che amici
Ora dici di essere innamorato
Ma tesoro, abbiamo entrambi detto che questa era solo un'avventura
Perché vuoi rovinare una cosa buona?
Dici che stai cadendo
E non puoi ignorarlo
Oh piccola, mi dispiace
Ma non posso essere la tua ragazza
Perché doveva essere divertente
Meno che amanti, sotto copertura più che amici
Non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere
Ha detto che non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere
Doveva essere divertente
Non esclusivo, lo sapevamo entrambi fin dall'inizio
Ora stai recitando
Che errore pensare con il cuore
Ti farà solo a pezzi
Dici che stai cadendo
E non puoi ignorarlo
Oh no piccola, mi dispiace
Ma non posso essere tuo
Doveva essere divertente
Meno che amanti, sotto copertura più che amici
Non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere
Ha detto che non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere
Abbiamo detto di non avere alcun vincolo
Allora dimmi perché sei arrabbiato
Se stai cercando l'amore
Non sono il tuo tipo
Non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere
Ha detto che non voglio essere il tuo amante
Sto solo cercando un amico, piccola
Non voglio essere il tuo amante
Non giocherà a fingere