Traduzione del testo della canzone Low Key - Vanessa White

Low Key (originale)

Baby, the night is young
I’m here but I ain’t trying to get drunk
Where do we go when we’re on one?
And everything’s already been done
I wanna try and let go
Without the alcohol
Tell me, where can I go when I’m on one?
And everything’s already been done
I just need a little privacy
Nobody judging me, yeah
I don’t wanna drink tonight, it’s like they don’t want us to catch a vibe
I know it’s unusual but I’d rather be low key, low key
Not everyday, post up, stay in the moment, phones off
No, it ain’t personal but I’d rather be low key, low key
Everyone’s buying bottles
I know it’s all for show
What is the motive if we
We could really just stay here and chill?
Turn the TV off
There ain’t nothing wrong with it
Simple conversations
Is all we have and I know
I just need a little privacy
Nobody judging me, yeah
I don’t wanna drink tonight, it’s like they don’t want us to catch a vibe
I know it’s unusual but I’d rather be low key, low key
Not everyday, post up, live in the moment, phones off
Don’t take it personal but I’d rather be low key, low key
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
Low key, speakin' my language
I’d rather have deep conversation
Not a bunch of peeps in our faces
Tryna see if me and you datin'
Though we’d be a dope combination
And we don’t have to go and get wasted
We can whip some food in the kitchen
And bust a dope flow in the basement
We could pillow fight in the bedroom
I play the doctor, you be my patient
If that’s too much, I can be patient
I don’t wanna scare you away
Can’t help it if I stare at your flame
The fire that you have, I desire
And I don’t want that flame to expire
I do whatever you require
So if you wanna keep it on the low
I keep it to the flow
As long as I got keys to the door
And I hope she wanna see me on the low
And just know that these other dudes can’t see me in the flow
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
Cause I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby
I ain’t even looking for no new friend
If we’re already chilling on the weekend
This is low key, baby
Keep it low key, baby

(traduzione)

Tesoro, la notte è giovane
Sono qui ma non sto cercando di ubriacarmi
Dove andiamo quando siamo su uno?
E tutto è già stato fatto
Voglio provare e lasciarmi andare
Senza l'alcool
Dimmi, dove posso andare quando sono su uno?
E tutto è già stato fatto
Ho solo bisogno di un po' di privacy
Nessuno mi giudica, sì
Non voglio bere stasera, è come se non volessero che catturiamo una vibrazione
So che è insolito, ma preferirei essere di basso profilo, basso
Non tutti i giorni, posta, rimani nel momento, telefoni spenti
No, non è personale, ma preferirei essere di basso profilo, basso
Tutti comprano bottiglie
So che è tutto per lo spettacolo
Qual è il motivo se noi
Potremmo davvero restare qui e rilassarci?
Spegni la TV
Non c'è niente di sbagliato in questo
Conversazioni semplici
È tutto ciò che abbiamo e io so
Ho solo bisogno di un po' di privacy
Nessuno mi giudica, sì
Non voglio bere stasera, è come se non volessero che catturiamo una vibrazione
So che è insolito, ma preferirei essere di basso profilo, basso
Non tutti i giorni, pubblica post, vivi il momento, telefoni spenti
Non prenderlo sul personale, ma preferirei essere di basso profilo, basso
Perché non sto cercando nemmeno un nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola
Non sto nemmeno cercando nessun nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola
Basso profilo, parlo la mia lingua
Preferirei avere una conversazione profonda
Non un mazzo di sbirciatina nelle nostre facce
Sto provando a vedere se io e te usciamo
Anche se saremmo una combinazione fantastica
E non dobbiamo andare a perderci
Possiamo montare del cibo in cucina
E rompi un flusso di droga nel seminterrato
Potremmo combattere con i cuscini in camera da letto
Io faccio il dottore, tu sii il mio paziente
Se è troppo, posso essere paziente
Non voglio spaventarti
Non posso farne a meno se fisso la tua fiamma
Il fuoco che hai, io desidero
E non voglio che quella fiamma scada
Faccio tutto quello di cui hai bisogno
Quindi se vuoi tenerlo basso
Lo tengo al flusso
Finché ho le chiavi della porta
E spero che voglia vedermi in basso
E sappi solo che questi altri tizi non possono vedermi nel flusso
Perché non sto cercando nemmeno un nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola
Non sto nemmeno cercando nessun nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola
Perché non sto cercando nemmeno un nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola
Non sto nemmeno cercando nessun nuovo amico
Se ci stiamo già rilassando nel fine settimana
Questo è basso profilo, piccola
Tienilo basso, piccola