Traduzione del testo della canzone An Old Flame - Vanilla Muffins

An Old Flame (originale)

In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding

An Old Flame (traduzione)

Nella classe 8a era una bestia
Nella classe 9a era la mia razza
Calze nere a rete, non sapevo cosa fare
Non sono il caro dio, ero solo il suo sciocco
Sono andato dritto da lei, ho pensato che fosse giunto il momento
Mi ha solo chiesto quante stout avevo bevuto
Ho provato a rompere la battuta sul pinguino perverso
Mi ha preso a pugni duro e le lacrime sono scese da me
Tutta la notte è stata spazzatura, il mio naso sanguina
Tutta la notte è stata spazzatura con te
Ma ho visto gli alti e bassi della vita ancora bagnati dietro le orecchie
Tutto sommato un sogno sanguinoso su di te
La mia fiducia è andata all'inferno
Mi sembrava di prendermi a calci
E questa vergogna fa male, perché è solo un trionfo per te
Ma so che un giorno troverai un altro sciocco
Tutta la notte è stata spazzatura, il mio naso sanguina
Tutta la notte è stata spazzatura con te
La cosa peggiore non è stata la disgrazia
La cosa peggiore è stato il sorriso sul tuo viso
Tutta la notte è stata spazzatura, il mio naso sanguina