Traduzione del testo della canzone Если завтра - Ваня Чебанов

Если завтра (originale)

Если все забыто, сто дорог размыто.
В сердце белый туман и льёт ливень над головой — я с тобой!
Если те, кто верил на замок все двери закрывают легко… -
Помни, несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Всё пройдет — я знаю, так всегда бывает.
Счастье недалеко, помни несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!

(traduzione)

Se tutto è dimenticato, cento strade sono sfocate.
C'è una nebbia bianca nel mio cuore e un acquazzone si sta riversando sulla mia testa - io sono con te!
Se chi ha creduto nella serratura chiude facilmente tutte le porte... -
Ricorda, qualunque cosa accada - io ci sono!
Coro:
Se domani il mondo intero va in guerra con noi,
Se domani non vediamo il globo -
Ti terrò tra le mie braccia, sarò più forte
Che nei tuoi sogni - angelo mio, darò la mia vita per te!
Tutto passerà - so che succede sempre.
La felicità non è lontana, ricorda qualunque cosa - io ci sono!
Coro:
Se domani il mondo intero va in guerra con noi,
Se domani non vediamo il globo -
Ti terrò tra le mie braccia, sarò più forte
Che nei tuoi sogni - angelo mio, darò la mia vita per te!
Se domani il mondo intero va in guerra con noi,
Se domani non vediamo il globo -
Ti terrò tra le mie braccia, sarò più forte
Che nei tuoi sogni - angelo mio, darò la mia vita per te!