Traduzione del testo della canzone Форточка - Варя Демидова

Форточка (originale)

Режиссер — Сергей Grey.
© 2015 Варя Демидова.
Она любила сидеть на корточках,
И красить, красить свои коготки ярким, красным.
Он всегда держал открытой форточку;
Угрюмо молчал, молчал о разном.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Он говорил, она — сумасшедшая!
и целовал ей смешные — ярко-красные.
Она твердила, что он — прошедшее;
Кричала, что ей и без него прекрасно.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!

Форточка (traduzione)

Regia di Sergey Grey.
© 2015 Varya Demidova.
Amava accovacciarsi
E dipingi, dipingi i tuoi artigli di rosso brillante.
Teneva sempre la finestra aperta;
Era cupamente silenzioso, silenzioso su varie cose.
Ha capito i sogni degli altri!
Imparato il passato, e fino alla primavera
Tutto voleva andarsene e si separò,
Ma non ha funzionato davvero;
Non ha funzionato davvero;
Coro:
È lei;
lei dà a tutti
Facce amorevoli, felici, divertenti.
È lei;
lei dà a tutti
Il caso che un giorno, incautamente,
Innamorati sconsideratamente!
Ha detto che era pazza!
e la baciò in modo divertente - rosso brillante.
Continuava a dire che lui era il passato;
Ha urlato che stava bene senza di lui.
Ha capito i sogni degli altri!
Imparato il passato, e fino alla primavera
Tutto voleva andarsene e si separò,
Ma non ha funzionato davvero;
Non ha funzionato davvero;
Coro:
È lei;
lei dà a tutti
Facce amorevoli, felici, divertenti.
È lei;
lei dà a tutti
Il caso che un giorno, incautamente,
Innamorati sconsideratamente!
È lei;
lei dà a tutti
Facce amorevoli, felici, divertenti.
È lei;
lei dà a tutti
Il caso che un giorno, incautamente,
Innamorati sconsideratamente!