Traduzione del testo della canzone Песня для героя (памяти Пипа) - Би-2, Варя Демидова

Песня для героя (памяти Пипа) (originale)

Медленная песня для героя,
Свинговый бит, само собой.
Нас опять осталось только двое,
Такой холодною зимой.
Тихая мелодия печали,
Для нас двоих, гитарный плед.
Жизнь прошла и мы опять в начале,
Как будто прошлого в начале нет.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Медленная, медленная песня,
Сама собой она сама.
Нам опять осталась неизвестно,
Зачем двоим одна зима.
Тихая мелодия покоя
Под белый снег, с гитарою.
Нас опять осталось только двое,
Я и тот, о ком пою.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.

(traduzione)

Canzone lenta per un eroe
Swing beat, ovviamente.
Siamo rimasti solo in due,
Un inverno così freddo.
Melodia silenziosa di tristezza
Per noi due, una coperta per chitarra.
La vita è passata e siamo di nuovo all'inizio,
Come se non ci fosse passato all'inizio.
Solo un suono
Dove c'è sempre la neve
Il tempo troverà improvvisamente
Non per tutti.
Canzone lenta, lenta
Lei stessa è se stessa.
Ancora una volta, non lo sappiamo
Perché due hanno un inverno.
Melodia silenziosa di pace
Sotto la neve bianca, con una chitarra.
Siamo rimasti solo in due,
Io e quello di cui canto.
Solo un suono
Dove c'è sempre la neve
Il tempo troverà improvvisamente
Non per tutti.
Solo un suono
Dove c'è sempre la neve
Il tempo troverà improvvisamente
Non per tutti.