Traduzione del testo della canzone Ангел - Би-2, Варя Демидова

Ангел (originale)

До того, как стало сном — было времени белый стих,
Было место для нас двоих, одних.
До того, как стало дном — было верность, свобода плеч.
Была смыслом — прямая речь наших встреч.
Припев:
мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
До того, как я устал — были светлыми в темноте,
Были ветрами на дожде у крыльца.
До того, как я узнал отчего я совсем один —
Было множество всех причин без конца.
Припев:
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
Все, кто заметили Неба Свидетеля — ждут под дождем.
Там, где забыли мы то, что любили мы в мире своем, под дождем.
Припев:
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.
О, Ангел мой.
О, Ангел мой.
О, Ангел мой, будь моим и будь со мной,
Между этим небом и землей.
О, Ангел мой, с парой крыльев за спиной —
Будь со мною небом и землей.

(traduzione)

Prima che diventasse un sogno - c'era un tempo di versi vuoti,
C'era posto per noi due, da soli.
Prima che diventasse il fondo, c'era fedeltà, libertà delle spalle.
Era il significato, il discorso diretto dei nostri incontri.
Coro:
mio, sii mio e sii con me,
Tra questo cielo e questa terra.
Oh, angelo mio, con un paio di ali dietro la schiena...
Sii con me cielo e terra.
Prima che mi stancassi - erano luminosi nell'oscurità,
C'erano venti sotto la pioggia sotto il portico.
Prima di sapere perché ero tutto solo -
C'erano molte ragioni senza fine.
Coro:
Oh mio angelo, sii mio e sii con me,
Tra questo cielo e questa terra.
Oh, angelo mio, con un paio di ali dietro la schiena...
Sii con me cielo e terra.
Tutti coloro che hanno notato il Cielo del Testimone stanno aspettando sotto la pioggia.
Dove abbiamo dimenticato ciò che amavamo nel nostro mondo, sotto la pioggia.
Coro:
Oh mio angelo, sii mio e sii con me,
Tra questo cielo e questa terra.
Oh, angelo mio, con un paio di ali dietro la schiena...
Sii con me cielo e terra.
Oh mio angelo.
Oh mio angelo.
Oh mio angelo, sii mio e sii con me,
Tra questo cielo e questa terra.
Oh, angelo mio, con un paio di ali dietro la schiena...
Sii con me cielo e terra.