Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Vee tha Rula

Tidal Wave (originale)

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
Real real love
Pain comes and pain goes
So whatever the bruise, it doesn’t stay swole'
Rainy nights and pay phones like '95
I’m dope dealing, couldn’t handle a 9−5
I’m taking off on like anybody that cross me
Like everyday since i done lost you, I’m seeing now that I lost me
Beauty and beast, I’m just hoping it’s like a fairytale
My weed plug a cousin over in Maryvale
But I don’t know what I want, I’m needing a friend
Like when I was down in the dumps and you helped me out with the rent
I just wanna call when I’m heated, I know you would let me vent
I would tell you I feel defeated, you’d tell me I’m 'bout to win.
Woo
I love that boutchu, cause it’s really you
You say you love me to the moon, is it really true?
When you’re gone it’s like somebody took my light away
I feel the rain hit me like a Tidal Wave and I’m away
And who are you to judge?
You ain’t walk up in the shoes that I’m in
But if I leave I know I’m losing a friend
This shit is stupid ain’t no cupids flying shooting at you, who did they hit?
If it was us then why do we usually split?
That got you thinking don’t it?
But back to skipping through fields of flowers and make believe
I gotta tell you to fall back to make you leave
Wait.
I gotta tell you to fall back to make you leave?
Shit I’m amazing I don’t even know what to make of me
Clothes thrown everywhere, it’s been a long night
Warm arms to cry on, it’s alright
And if I stay forever imma miss tomorrow’s flight
We was blind seeing dark until we saw light
Say that we should come together and pray
But bae I’m sinning, that’s like every single day
And it’s been rough and girl you tough
It’s a must that I try and better my waves
Shore deep in the middle of ways, but hey

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di iniziare una guerra
Volevo solo che mi facessi entrare
Immagino che avrei dovuto lasciarti vincere
Vero vero amore
Il dolore arriva e il dolore se ne va
Quindi qualunque sia il livido, non rimane gonfio'
Notti piovose e telefoni pubblici come il '95
Sono drogato, non sono in grado di gestire un 9-5
Sto decollando come chiunque mi attraversi
Come ogni giorno da quando ti ho perso, ora vedo che mi sono perso
La bella e la bestia, spero solo che sia come una fiaba
La mia erbaccia ha tappato un cugino a Maryvale
Ma non so cosa voglio, ho bisogno di un amico
Come quando ero giù di morale e mi hai aiutato con l'affitto
Voglio solo chiamare quando sono accaldato, so che mi lasceresti sfogare
Ti direi che mi sento sconfitto, mi diresti che sto per vincere.
Corteggiare
Amo quel boutchu, perché sei davvero tu
Dici che mi ami fino alla luna, è davvero vero?
Quando te ne sei andato è come se qualcuno mi avesse portato via la luce
Sento che la pioggia mi ha colpito come un'onda di marea e sono via
E tu chi sei tu per giudicare?
Non cammini nei panni in cui sono io
Ma se me ne vado, so che sto perdendo un amico
Questa merda è stupida, non c'è nessun cupido che vola a spararti, chi hanno colpito?
Se siamo stati noi, allora perché di solito ci dividiamo?
Questo ti ha fatto pensare, vero?
Ma torniamo a saltare tra i campi fioriti e a far credere
Devo dirti di ripiegare per farti andare via
Attesa.
Devo dirti di tornare indietro per farti partire?
Merda, sono incredibile, non so nemmeno cosa pensare di me
Vestiti gettati ovunque, è stata una lunga notte
Braccia calde su cui piangere, va tutto bene
E se rimango per sempre, perderò il volo di domani
Eravamo ciechi vedendo il buio finché non vedevamo la luce
Dì che dovremmo riunirci e pregare
Ma perché sto peccando, è come ogni singolo giorno
Ed è stata dura e ragazza tu sei dura
È d'obbligo provare a migliorare le mie onde
Riva in profondità nel mezzo dei modi, ma ehi