Traduzione del testo della canzone Who Woulda Knew - Vee tha Rula

Who Woulda Knew (originale)

Now I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at, yeah
I got the product, now I’m runnin' north
My flow be out of space cause I study stars
It’s crazy, all these niggas they just want it all
So when you get it, you don’t split it, then they cut you off
But tell me, hold up — I don’t mean to cut you off
He like Curry with the 30, he might let it off
With my queen, she like Latifah when she set it off
I’m like «mother fuck you niggas dog, I’m better off»
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)
Yeah, and when you get it cause you went without it
You start to doubt it but that’s just ya vision gettin' clouded
Rainy days still stays up in ya memories
Feelin' like they say what you meant to be but hold ya head up!
I never let up, it’s vizzle V and that’s for Vendetta
I’m gettin' fed up, these haters want it, I wouldn’t let em
I even fed em but quickly forget how a nigga let em
This shit’s the letter, it’s «love a nigga in every letter»
It’s just a movie, continued the saga
You never know, maybe tomorrow I hear from my father
The shit get deeper than an ocean, it’s harder the harbor
I show em love, I show em honor, cause this is my comma
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)
Yeah, hoe please, hoe please
Fuck you local hoes, all my hoes be overseas
Always getting tatted, smokin kush, drinkin OE
Yeah, stay under the needle like where OV OB
Tat tat, she, braap braap
She, showin all your money, that’s a rat trap
She, got no bigger counter, tryna' cash that
She, runnin towards the money, this the last lap
She, «oh that’s Rula?», «heard this music»
Hit me with the hundred stunners, mouth full of, gold
Always held it down and that’s somethin you can’t, hold
Gave this shit my all, blood, sweat, tears and soul
But I don’t want for nothin nigga
And if you owe me I don’t want it back
Now they on the pictures with ya
Askin where the money at
But who woulda knew, who woulda knew
Now that I have this game, bitches tattin up my name now
Who woulda knew, who woulda knew
And now that I have it live, now we headin to the top (woo)

(traduzione)

Ora non voglio niente negro
E se mi devi non lo rivoglio indietro
Ora sono nelle foto con te
Chiedendo dove sono i soldi, sì
Ho il prodotto, ora corro verso nord
Il mio flusso è fuori dallo spazio perché studio le stelle
È pazzesco, tutti questi negri vogliono solo tutto
Quindi quando lo prendi, non lo dividi, poi ti tagliano fuori
Ma dimmi, aspetta - non intendo interromperti
Gli piace Curry con il 30, potrebbe lasciarlo andare
Con la mia regina, le piace Latifah quando ha iniziato
Sono tipo "mamma, fottiti, cane negro, sto meglio"
Ma non voglio niente negro
E se mi devi non lo rivoglio indietro
Ora sono nelle foto con te
Chiedendo dove sono i soldi
Ma chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
Ora che ho questo gioco, le puttane stanno scherzando il mio nome ora
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
E ora che ce l'ho dal vivo, ora ci dirigiamo in cima (woo)
Sì, e quando lo ricevi perché te ne sei andato senza
Inizi a dubitare, ma è solo che la tua visione si sta oscurando
I giorni di pioggia rimangono ancora nei tuoi ricordi
Sentendoti come se dicessero quello che volevi essere, ma tieniti a testa alta!
Non ho mai mollato, è Vizzle V e questo è per Vendetta
Mi sto stufando, questi odiatori lo vogliono, non glielo permetterei
Li ho anche nutriti, ma dimentico rapidamente come li ha lasciati un negro
Questa merda è la lettera, è "ama un negro in ogni lettera"
È solo un film, ha continuato la saga
Non si sa mai, forse domani ho notizie di mio padre
La merda diventa più profonda di un oceano, è più difficile il porto
Gli mostro amore, gli mostro onore, perché questa è la mia virgola
Ma non voglio niente negro
E se mi devi non lo rivoglio indietro
Ora sono nelle foto con te
Chiedendo dove sono i soldi
Ma chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
Ora che ho questo gioco, le puttane stanno scherzando il mio nome ora
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
E ora che ce l'ho dal vivo, ora ci dirigiamo in cima (woo)
Sì, zappa per favore, zappa per favore
Vaffanculo puttane locali, tutte le mie puttane saranno all'estero
Sempre tatuato, fumando kush, bevendo OE
Sì, stai sotto l'ago come dove OV OB
Tat tat, lei, braap braap
Lei, mostrando tutti i tuoi soldi, è una trappola per topi
Lei, non ha un contatore più grande, prova a incassarlo
Lei, correndo verso i soldi, questo è l'ultimo giro
Lei, «oh questa è Rula?», «ha sentito questa musica»
Colpiscimi con i cento storditori, la bocca piena di oro
Tienilo sempre premuto ed è qualcosa che non puoi, tieni premuto
Ho dato tutta questa merda, sangue, sudore, lacrime e anima
Ma non voglio niente negro
E se mi devi non lo rivoglio indietro
Ora sono nelle foto con te
Chiedendo dove sono i soldi
Ma chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
Ora che ho questo gioco, le puttane stanno scherzando il mio nome ora
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo
E ora che ce l'ho dal vivo, ora ci dirigiamo in cima (woo)