Traduzione del testo della canzone Käfig aus Gold - Vega, Timeless

Käfig aus Gold (originale)

Schon wieder reißt mich der Wecker aus meinen Träumen
Es bessert sich keinen Deut
Wollt' Rap machen, der Beste sein, wenn es läuft
Hab' ein paar Platten verkauft, Chabs rasteten aus
Gerades Kreuz, wenn ich bei nur hart lag (?), wenn ich sauf'
Dealte Graspacks am Starbucks
Leute denken, ich hab ein Rad ab
Wenn ich aus der Bar platz — in der Moselstraße
Ich bin mit Herz dabei
Doch frag mich oft, ob das ernsthaft reicht
Denn ich seh' die Kids beleidigen, obwohl du dann gebückt durch meine Gegend
schlürfst
Meine Mucke — und ihr habt nur Glück, dass ihr sie hören dürft
Künstlerleben, fragt mich nicht wie krass es verwirrt
Verkauf mein Leben und krieg nicht mal richtig Patte dafür
Ich bin ein ganz großer Frankfurter, brauche ein Mic
Doch den letzten Weg lauf ich allein
Soviel gelassen, Chab, wegen Erfolg
Denn ich leb in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus
Und das letzte, was ich will, ist morgen wegfahren, Schatz
Doch plötzlich sitz' ich da auf diesem Drecks-S-Bahnplatz
Und hass' nichts mehr als das, was ich seit sechs Jahren mach
Das ist der Grund warum ich wach im Bett lag nachts
Meine Tracks waren krass, doch wie soll ich das Mom erklär'n?
Ich war jetzt zwei Wochen auf Tour und am Ende bleibt keine Gage mehr
Denn ich versauf’s, obwohl es nicht mal zum Leben reicht
Und am Ende noch nicht mal für 'ne Mitfahrgelenheit
Doch mein Manager macht das, was nicht mal meine besten Freunde tun
Ich reime jetzt on point, während sich meine Ex 'nen neuen sucht
Nichts in der Hand, aber für euch soviel geschafft
Immer mehr Menschen jubeln, aber meine Euphorie erblasst
Und deshalb wird nach jedem Freudenschrei die Stimme leiser
Und mein Freundeskreis wird immer kleiner
Mann, was ich alles ausgetauscht hab' wegen Erfolg
Ich merk', ich leb' in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus

(traduzione)

La sveglia mi strappa di nuovo i miei sogni
Non sta migliorando
Volevo fare rap, essere il migliore quando funziona
Ha venduto alcuni dischi, Chabs è impazzito
Direttamente quando ero solo duro (?) quando bevevo
Spacciare pacchi di erba da Starbucks
La gente pensa che io sia fregato
Quando sono uscito dal bar, sulla Moselstrasse
Sono dentro con il mio cuore
Ma spesso mi chiedo se questo sia abbastanza serio
Perché vedo i bambini insultare, anche se sei chino sulla mia zona
bevendo
La mia musica - e sei solo fortunato a poterla ascoltare
Vita da artista, non chiedermi quanto palesemente confonda
Vendi la mia vita e non puoi nemmeno avere un vero piatto per questo
Sono un grande Frankfurter, ho bisogno di un microfono
Ma l'ultimo modo in cui cammino da solo
Abbastanza calmo, Chab, per il successo
Perché vivo in una gabbia d'oro
Vedi, io vivo in una gabbia d'oro
Alcuni pezzi del mio cuore sono rimasti sulla strada del successo
Vivi il mio sogno, non mollare
Guardo con nostalgia
E l'ultima cosa che voglio è partire domani, tesoro
Ma all'improvviso sono seduto lì, in questa sudicia stazione della S-Bahn
E non odio nient'altro che quello che ho fatto per sei anni
Ecco perché me ne stavo sveglio a letto la notte
Le mie tracce erano fantastiche, ma come dovrei spiegarlo a mamma?
Sono in tour da due settimane ormai e alla fine non c'è più nessuna tassa
Perché lo sto bevendo, anche se non è nemmeno abbastanza per vivere
E alla fine nemmeno per un giro
Ma il mio manager fa quello che nemmeno i miei migliori amici fanno
Sto facendo rima sul punto ora mentre il mio ex ne sta cercando uno nuovo
Niente in mano, ma tanto fatto per te
Sempre più persone esultano, ma la mia euforia svanisce
Ed è per questo che dopo ogni grido di gioia la voce si fa più calma
E la mia cerchia di amici sta diventando sempre più piccola
Amico, quello che ho scambiato per il successo
Mi rendo conto che vivo in una gabbia d'oro
Vedi, io vivo in una gabbia d'oro
Alcuni pezzi del mio cuore sono rimasti sulla strada del successo
Vivi il mio sogno, non mollare
Guardo con nostalgia