Traduzione del testo della canzone Коляда - Велеслава

Коляда (originale)

Как пришла Коляда,
Отворяйте ворота…
Сею, сею — посеваю,
С Колядою поздравляю.
Месяц — светел,
Солнце — красно,
А хозяевам ба господ.
Месяц — светел,
Солнце — красно,
А хозяевам ба господ.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Мы ходили, да блудили,
У сосны, да у березы.
Кому шуба, кому сто рублей?
Подходите, добры люди.
Кому шуба, кому сто рублей?
Подходите, добры люди.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Эй, честной народ,
Коляда пришла!
Пирогов, да блинов принесла.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.
Ах, сеем, Коляда,
Катится колечко.
Ах, сеем, Коляда,
Знаем мы местечко.

(traduzione)

Come è arrivata Kolyada
Apri il cancello...
Semino, semino, semino
Congratulazioni per Kolyada.
La luna è luminosa
Il sole è rosso
E ai padroni del Signore.
La luna è luminosa
Il sole è rosso
E ai padroni del Signore.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Abbiamo camminato e fornicato
Al pino, sì alla betulla.
Chi ha bisogno di una pelliccia, chi ha bisogno di cento rubli?
Forza, brava gente.
Chi ha bisogno di una pelliccia, chi ha bisogno di cento rubli?
Forza, brava gente.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ehi gente onesta
Il canto è arrivato!
Pirogov, ma ha portato i pancake.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.
Ah, seminiamo, Kolyada,
L'anello rotola.
Ah, seminiamo, Kolyada,
Conosciamo il posto.