Traduzione del testo della canzone Купальница - Велеслава

Купальница (originale)

Свят ключ, в воде закрутит,
Я — свет да не остудит,
Брат — ночь лети до первой звезды.
Искра росу пробудет,
Небо, да не осудит,
Вода с огнем, как вечная нить.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Огни росой омоют,
К зоре плыву рекою,
Жар свет упал и молча зори.
Земля далеко ладно,
Свети, крути, Купала,
Горит огонь, луч солнца дари.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.
Ой, Купальница,
Да печальница.
Серебром горсти,
Позабудь, прости.

Купальница (traduzione)

Santa è la chiave, si attorciglierà nell'acqua,
Io sono la luce, lascia che non si raffreddi,
Fratello - vola la notte verso la prima stella.
Una scintilla risveglierà la rugiada
Cielo, non giudicare
Acqua con fuoco, come un filo eterno.
Oh costume da bagno
Sì, tristezza.
manciate d'argento,
Lascia perdere, mi dispiace.
I fuochi si laveranno di rugiada,
Fino all'alba galleggio lungo il fiume,
Il calore della luce scese e l'alba taceva.
La terra è lontana ok
Brilla, ruota, Kupala,
Il fuoco brucia, dai un raggio di sole.
Oh costume da bagno
Sì, tristezza.
manciate d'argento,
Lascia perdere, mi dispiace.
Oh costume da bagno
Sì, tristezza.
manciate d'argento,
Lascia perdere, mi dispiace.
Oh costume da bagno
Sì, tristezza.
manciate d'argento,
Lascia perdere, mi dispiace.
Oh costume da bagno
Sì, tristezza.
manciate d'argento,
Lascia perdere, mi dispiace.