Traduzione del testo della canzone Валькирия - Велеслава

Валькирия (originale)

Правду вижу в этом мире я.
Ты спросил мечту мою:
— А за мной придет Валькирия,
Если я умру в бою?
Ночь притихла осторожная
И взяла твои слова.
Фонари зажгла тревожные
Одичалая Москва.
Продолжалась оккупация,
Русь единым днем жила,
Вымирающая нация
На развалинах пила.
Но среди огня и инея
В черной форме, как в броне:
— А за мной придет Валькирия?
Повторил ты в тишине.
Знаю, так всегда случается —
Там, где нужно Луч сберечь,
Вдруг герой в толпе является,
Как в золе — булатный меч.
Будут песни и предания,
И славянская весна,
Эта жизнь — не ожидание,
Дело воина — война.
Из высокой бездны Ирия,
Из сияющего сна
За тобой придет Валькирия!
И за мной придет она.

Валькирия (traduzione)

Vedo la verità in questo mondo.
Hai chiesto al mio sogno:
- E la Valchiria verrà per me,
Se muoio in combattimento?
La notte si è calmata
E ho preso le tue parole.
Lanterne accese inquietanti
Mosca selvaggia.
L'occupazione è continuata
La Russia visse in un giorno,
nazione in pericolo
Ho bevuto sulle rovine.
Ma tra il fuoco e il gelo
In uniforme nera, come in armatura:
— Verrà la Valchiria a prendermi?
Hai ripetuto in silenzio.
So che succede sempre
Dove è necessario salvare il Raggio,
Improvvisamente un eroe appare tra la folla,
Come in cenere: una spada damascata.
Non mancheranno canzoni e leggende
E la primavera slava
Questa vita non aspetta
L'attività di un guerriero è la guerra.
Dall'alto abisso di Iria,
Da un sogno splendente
La Valchiria verrà per te!
E lei verrà a prendermi.