Testi di Malaise - Velveteen

Malaise (originale)

A perfect noon
I’ve got your number
Got the address
On my arm
Since you wrote it down
This morning at the bar
You said «Can I cheer you up?»
A solid sun
At the drive in
As we spoke
As we laughed
At our efforts
To lose the distance
As we hoped
You said «Can I cheer you up?»

(traduzione)

Un mezzogiorno perfetto
Ho il tuo numero
Ho l'indirizzo
Sul mio braccio
Da quando l'hai scritto
Questa mattina al bar
Hai detto: "Posso tirarti su il morale?"
Un sole solido
Al drive in
Come abbiamo parlato
Come abbiamo riso
Ai nostri sforzi
Per perdere la distanza
Come speravamo
Hai detto: "Posso tirarti su il morale?"