Traduzione del testo della canzone Прожигаю - VERBEE

Прожигаю (originale)

Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Между нами больше нет расстояния
Твои пугавицы на пол, это — расставание
Лёгкий ветер унесёт части пепла в окна
Познакомились давно, прожили не долго
Пацаны меня выносят из клуба пьяного
Я не знаю зачем пил, это — игрушка дьявола
Мне так хочется с тобой уснуть под одеялами
Наплевать на все законы, тупые правила
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам
А мне никуда не деть всё то, что между нами было
Любовь страшней войны, любовь даже страшнее мира
В самом ужасном фильме, в самой печальной книге
Есть то, что расправляет наши крылья
Пацаны меня выносят из клуба пьяного
Мне так хочется домой, ведь это всё не правильно,
А твои подруги снова мило улыбаются,
Но потом тебе расскажут какой я пьяница
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили: «Ты не верь её словам»
Пурапа-па, пурапа-па!
Пацы говорили, а я убедился сам
Пурапа-па, пурапа-па!
Мне бы прикоснуться к твоим розовым щекам
Пурапа-па, пурапа-па!
Жизнь такая клёвая, руки к небесам
Я теперь один прожигаю дым
Мама, дома не жди — пропадает твой сын
Я теперь один прожигаю дым
Буду вечно молодым.
Буду пьяным и смешным
Я теперь один прожигаю дым
Мама, дома не жди — пропадает твой сын
Я теперь один прожигаю дым
Буду вечно молодым.
Буду пьяным и смешным
Пурапа-па, пурапа-па!

(traduzione)

Purappa-pa, purapa-pa!
I ragazzi hanno detto: "Non credete alle sue parole"
Purappa-pa, purapa-pa!
Non c'è più distanza tra noi
I tuoi bottoni sul pavimento, questo è l'addio
Un vento leggero soffierà parti della cenere nelle finestre
Ci siamo incontrati per molto tempo, non abbiamo vissuto a lungo
I ragazzi mi portano fuori dal locale ubriaco
Non so perché ho bevuto, è il giocattolo del diavolo
Voglio tanto dormire con te sotto le coperte
Se ne frega di tutte le leggi, regole stupide
Purappa-pa, purapa-pa!
I ragazzi hanno detto: "Non credete alle sue parole"
Purappa-pa, purapa-pa!
I ragazzi stavano parlando e io stesso mi sono assicurato
Purappa-pa, purapa-pa!
Vorrei toccare le tue guance rosee
Purappa-pa, purapa-pa!
La vita è così bella, mani al cielo
E non posso mettere tutto quello che c'era tra noi
L'amore è peggio della guerra, l'amore è anche peggio della pace
Nel peggior film, nel libro più triste
C'è qualcosa che spiega le nostre ali
I ragazzi mi portano fuori dal locale ubriaco
Voglio davvero andare a casa, perché questo non è giusto,
E i tuoi amici sorridono di nuovo dolcemente,
Ma poi ti diranno che sono un ubriacone
Purappa-pa, purapa-pa!
I ragazzi hanno detto: "Non credete alle sue parole"
Purappa-pa, purapa-pa!
I ragazzi stavano parlando e io stesso mi sono assicurato
Purappa-pa, purapa-pa!
Vorrei toccare le tue guance rosee
Purappa-pa, purapa-pa!
La vita è così bella, mani al cielo
Ora sono solo a bruciare attraverso il fumo
Mamma, non aspettare a casa, tuo figlio è scomparso
Ora sono solo a bruciare attraverso il fumo
sarò per sempre giovane
Sarò ubriaco e divertente
Ora sono solo a bruciare attraverso il fumo
Mamma, non aspettare a casa, tuo figlio è scomparso
Ora sono solo a bruciare attraverso il fumo
sarò per sempre giovane
Sarò ubriaco e divertente
Purappa-pa, purapa-pa!