Traduzione del testo della canzone Come to Naught - Veronica Fusaro

Come to Naught (originale)

Sandstorms all around, scorpions in my mouth
Dry, dry, dry ashes falling down
I cannot make out what life is about
Quicksand the thoughts are gonna drown
It’s like I’m counting all the sand corns, I’ve never started
So I’ll never be done, grinning sun
I’m all gone, days are long, loaded gun
I said it’s done, I said it’s done
Burning feet, I’m completely free
Or is it just an imaginary state of mind?
Am I blind?
Oh so blind
I will search, but not find
I’ll never find
Come to naught, fading stars up above
Blurring all my thoughts
Dreaming 'til we reach the other shore
Come to naught, fading stars up above
Blurring all my thoughts
Dreaming 'til we reach the other shore
Throw away all the words I said
Don’t know what would have happened if I stayed
Leaning back, diving deep-deep into my head
Howling wolves, but I’m not afraid
To go, no matter what’s around me
Snakes are falling from the sky
The silence, the unspoken words
Wrapping me in, feeding my hurts
No direction, no goal
It’s a sweet-sweet burning like I’m swallowing glowing coals
There’s nothing around me, nothing to say
Nothing within me, nothing but grey
Come to naught, fading stars up above
Blurring all my thoughts
Dreaming 'til we reach the other shore
Come to naught, fading stars up above
Blurring all my thoughts
Dreaming 'til we reach the other shore

Come to Naught (traduzione)

Tempeste di sabbia tutt'intorno, scorpioni in bocca
Secche, secche, secche ceneri che cadono
Non riesco a capire di cosa tratta la vita
Sabbie mobili i pensieri annegheranno
È come se stessi contando tutti i granelli di sabbia, non ho mai iniziato
Quindi non avrò mai finito, sole sorridente
Sono andato via, i giorni sono lunghi, pistola carica
Ho detto che è fatto, ho detto che è fatto
Piedi che bruciano, sono completamente libero
O è solo uno stato mentale immaginario?
Sono cieco?
Oh così cieco
Cercherò, ma non troverò
non troverò mai
Venite a nulla, stelle sbiadite lassù
Sfocando tutti i miei pensieri
Sognando finché non raggiungiamo l'altra sponda
Venite a nulla, stelle sbiadite lassù
Sfocando tutti i miei pensieri
Sognando finché non raggiungiamo l'altra sponda
Butta via tutte le parole che ho detto
Non so cosa sarebbe successo se fossi rimasto
Appoggiandoti all'indietro, tuffandomi in profondità nella mia testa
Lupi che ululano, ma non ho paura
Andare, non importa cosa c'è intorno a me
I serpenti stanno cadendo dal cielo
Il silenzio, le parole non dette
Avvolgendomi, nutrendo i miei dolori
Nessuna direzione, nessun obiettivo
È un dolce bruciore come se stessi ingoiando carboni ardenti
Non c'è niente intorno a me, niente da dire
Nulla dentro di me, nient'altro che grigio
Venite a nulla, stelle sbiadite lassù
Sfocando tutti i miei pensieri
Sognando finché non raggiungiamo l'altra sponda
Venite a nulla, stelle sbiadite lassù
Sfocando tutti i miei pensieri
Sognando finché non raggiungiamo l'altra sponda