Traduzione del testo della canzone Let Em Talk - Veronica Fusaro

Let Em Talk (originale)

Let 'em, let 'em talk, talk
Let 'em talk
Gon' show them that
We’re strong enough, 'nough
Say you’ve been only thinking 'bout another day
Say you’ve been only thinking 'bout an escape
You got the words ready in your head
Ready to spit them out, but instead
You keep your mouth shut
And you listen to what the headlines got to say
They say the world is not okay
They keep, keep throwing them things in your face
They keep, keep telling them stories, no trace of peace
People hear and repeat, ain’t no reason to be
Wasting time and energy on thinking
Loving, living, loving, living
They caught us loving
So they started talking
All they talk about is simply nothing
Sun is going down, truth is crawling
But people still keep talking
Moving gently, killing softly
Living easy, could have shot me
But you didn’t, where’s the plot?
Maybe, for once, there is none
But we see the gun, all that we should do is run
But the fight has just begun, we are meant to meet the sun
So we stare into the gat
We’re the mouse and they’re the cat
We see death and they see rats
We see stones and they see glass
But they forgot that glass is brittle
With some sun, we’ll make it sizzle
It’s time to solve this riddle, I’m tired to feel this little
And they blame it all on us
Say the only thing we do is cuss
But that ain’t true, we wanna pursue
Our dreams and goals, but it’s hard to
If everyone keeps talking us down
We won’t let our hearts frown
We gon' give them something to talk about
We gon' give them something to think about
We gon' give them what they want
What they, what-what they want
What they, what they want
What-what, what-what-what they want
We gon' give them what they want
So they started talking
All they talk about is simply nothing
Sun is going down, truth is crawling
But people still keep talking
Let 'em talk, talk
Let 'em, let 'em talk, talk
We’re gonna show them that
We’re strong enough, 'nough
Let 'em talk, talk
Let 'em, let 'em talk, talk
We’re gonna show them that
We’re strong enough, 'nough
Let 'em, let 'em talk, talk
Let 'em talk
Gon' show them that
We’re strong enough, 'nough

(traduzione)

Lasciali, lasciali parlare, parlare
Lasciali parlare
Glielo mostrerò
Siamo abbastanza forti, basta
Dì che hai pensato solo a un altro giorno
Supponiamo che tu stia solo pensando a una fuga
Hai le parole pronte nella tua testa
Pronto a sputarli fuori, ma invece
Tieni la bocca chiusa
E ascolti quello che hanno da dire i titoli
Dicono che il mondo non va bene
Continuano, continuano a lanciarti cose in faccia
Continuano, continuano a raccontare loro storie, nessuna traccia di pace
Le persone ascoltano e ripetono, non c'è motivo di esserlo
Sprecare tempo ed energie per pensare
Amare, vivere, amare, vivere
Ci hanno colto ad amare
Quindi hanno iniziato a parlare
Tutto ciò di cui parlano è semplicemente niente
Il sole sta tramontando, la verità sta strisciando
Ma la gente continua a parlare
Muovendosi dolcemente, uccidendo dolcemente
Vivere facilmente, avrebbe potuto spararmi
Ma non l'hai fatto, dov'è la trama?
Forse, per una volta, non c'è nessuno
Ma vediamo la pistola, tutto ciò che dovremmo fare è scappare
Ma la lotta è appena iniziata, dobbiamo incontrare il sole
Quindi fissiamo l'arma
Noi siamo il topo e loro il gatto
Noi vediamo la morte e loro vedono i topi
Noi vediamo le pietre e loro vedono il vetro
Ma hanno dimenticato che il vetro è fragile
Con un po' di sole, lo faremo sfrigolare
È ora di risolvere questo indovinello, sono stanco di sentirmi così poco
E danno tutta la colpa a noi
Dì che l'unica cosa che facciamo è imprecare
Ma non è vero, vogliamo perseguire
I nostri sogni e obiettivi, ma è difficile
Se tutti continuano a dissuaderci
Non lasceremo che i nostri cuori si acciglino
Daremo loro qualcosa di cui parlare
Daremo loro qualcosa su cui pensare
Daremo loro quello che vogliono
Cosa loro, cosa vogliono
Cosa vogliono, cosa vogliono
Cosa-cosa, cosa-cosa-cosa vogliono
Daremo loro quello che vogliono
Quindi hanno iniziato a parlare
Tutto ciò di cui parlano è semplicemente niente
Il sole sta tramontando, la verità sta strisciando
Ma la gente continua a parlare
Lasciali parlare, parlare
Lasciali, lasciali parlare, parlare
Glielo mostreremo
Siamo abbastanza forti, basta
Lasciali parlare, parlare
Lasciali, lasciali parlare, parlare
Glielo mostreremo
Siamo abbastanza forti, basta
Lasciali, lasciali parlare, parlare
Lasciali parlare
Glielo mostrerò
Siamo abbastanza forti, basta