Traduzione del testo della canzone On the Float - Versatile

On the Float (originale)

Three years ago I owed me bollox out
Empty pockets empty wallets I smoked every product out
Orange bud and shark attack
I put this place on whopper drought
Ridin' moths from India cause I’m into the exotic trout
I never wrap up when I’m ridin' fat fucks
And I never bally up when I’m robbin' Ladbrokes
I take ya to the crooks and they cooked all the books
Now I’m sleepin' on the bus and all the boys run amuck
Me, Casper, Sid, Baba and Jay were always on the float
Unemployed and baked to bits
We’re skint though, yes we’re proper broke
We do fuck all pal
Everybody thinks we’re dopes
Yet their stuck in work while we get mashed and always drop the yokes
We’re on the float
We’re on the scope
We’re takin' yokes pal pass the roach but watch the coat
One more hot rock me ma' will cut me throat
I’ve no time for fat thicks
I never pay me taxes
A one way ticket to the 'Dam to smoke out the Abraxas
I’m skinnin' up a fat thing
While rippin' up me king skins
I win four grams from Dan Creek
Boys there’s John Paul and Dean Flynn
What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up,
Yeah on the float
What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up, What’s up,
I have a sweaty gooch
Cause we be always on the float
Lock your bike, we’re on the stroke
Everybody says we’re dopes
But everyone’s stuck in a poxy nine to five
We be always on the float
On the labour get the dole
You don’t like it, you can get the boat
But they’re the one stuck in a poxy nine to five
(Eskimo Supreme)
I can’t believe I used to work a fuckin' job
Every time I’d be in work I’d want to load me fuckin' boss
And all me lick arse colleagues seemed to want to do was suck his knob
Fuck wearin' a shirt and tie I’m usually decked out in Lacoste
Fuck your job
I’d rather be a bum
Smoke green all day stay at home pullin' me plum
I don’t take orders pal I take cheese and lettuce on me spicy chicken fillet
roll yis cretins do yis fuckin' get it
I stopped textin' mots when I discovered brazzers
Less stress no text
Gets yer hole much faster
Pussy’s all I’m after
A brazzer is the answer
Said fifty when I asked her
I banged her then I cracked her
I dig to the face and a knee to the head then a hook to the stomach and a boot
to the legs
Took me money back off the brazzer pal and then I fled
Back to the gaff
Smoke in the sacks
Burnin' the hash had fifty in me khaks
On the float
Cause we be always on the float
Lock your bike, we’re on the stroke
Everybody says we’re dopes
But they’re the ones stuck in a poxy nine to five
We be always on the float
On the labour get the dole
You don’t like it, you can get the boat
But they’re the one stuck in a poxy nine to five
Yeeah, on the float!

(traduzione)

Tre anni fa mi sono dovuto uscire
Tasche vuote portafogli vuoti Ho fumato ogni prodotto
Bocciolo d'arancia e attacco di squalo
Ho messo questo posto su un'enorme siccità
Cavalcare le falene dall'India perché mi piacciono le trote esotiche
Non mi concludo mai quando sto cavalcando cazzate
E non mi arrabbio mai quando derubo Ladbrokes
Ti porto dai ladri e loro hanno cucinato tutti i libri
Ora sto dormendo sull'autobus e tutti i ragazzi corrono impazziti
Io, Casper, Sid, Baba e Jay eravamo sempre sul carro
Disoccupato e fatto a pezzi
Siamo magri però, sì, siamo al verde
Ci fottiamo tutti, amico
Tutti pensano che siamo dei drogati
Eppure sono bloccati nel lavoro mentre noi veniamo schiacciati e lasciamo sempre cadere i gioghi
Siamo sul galleggiante
Siamo nel campo di applicazione
Stiamo prendendo il giogo amico, passa lo scarafaggio ma guarda il cappotto
Un altro hot rock me ma' mi taglierà la gola
Non ho tempo per i grassi spessi
Non mi pago mai le tasse
Un biglietto di sola andata per la diga per fumare l'Abraxas
Sto scuoiando una cosa grassa
Mentre mi strappo le pelli del re
Vinco quattro grammi da Dan Creek
Ragazzi ci sono John Paul e Dean Flynn
Che succede, Che succede, Che succede, Che succede, Che succede, Che succede,
Sì, sul galleggiante
Che succede, Che succede, Che succede, Che succede, Che succede, Che succede,
Ho una gooch sudata
Perché siamo sempre sul galleggiante
Blocca la tua bici, siamo in corsa
Tutti dicono che siamo dei drogati
Ma tutti sono bloccati in un novellino a cinque
Siamo sempre sul galleggiante
Sul lavoro ottieni il sussidio
Non ti piace, puoi prendere la barca
Ma sono loro quelli bloccati in un po' di polvere da nove a cinque
(Eschimese supremo)
Non riesco a credere di aver fatto un fottuto lavoro
Ogni volta che andrei al lavoro vorrei caricarmi il fottuto capo
E tutto ciò che i miei colleghi leccavano il culo sembravano voler fare era succhiargli la manopola
Cazzo con indosso una camicia e una cravatta, di solito sono addobbato in Lacoste
Fanculo il tuo lavoro
Preferirei essere un vagabondo
Fumo verde tutto il giorno resta a casa a tirarmi la prugna
Non prendo ordini amico, prendo formaggio e lattuga sul filetto di pollo piccante
roll yis cretins do yis cazzo capisci
Ho smesso di mandare messaggi di testo quando ho scoperto i brazzers
Meno stress senza testo
Ti fa il buco molto più velocemente
La figa è tutto ciò che cerco
Un brazzer è la risposta
Ha detto cinquanta quando gliel'ho chiesto
L'ho sbattuta e poi l'ho fatta a pezzi
Scavo in faccia e un ginocchio in testa, poi un gancio allo stomaco e uno stivale
alle gambe
Mi ha ritirato i soldi dall'amico brazzer e poi sono fuggito
Torna alla gaff
Fumo nei sacchi
Burnin' the hash aveva cinquanta in me khak
Sul galleggiante
Perché siamo sempre sul galleggiante
Blocca la tua bici, siamo in corsa
Tutti dicono che siamo dei drogati
Ma sono loro quelli bloccati in un po' di resina dalle nove alle cinque
Siamo sempre sul galleggiante
Sul lavoro ottieni il sussidio
Non ti piace, puoi prendere la barca
Ma sono loro quelli bloccati in un po' di polvere da nove a cinque
Sì, sul carro!