Traduzione del testo della canzone Terminal 1 - Versatile

Terminal 1 (originale)

We don’t have to hav a straightener, it’s not my fault she’s lik that when she
has a bit of paint in her
No hassle no stress, you don’t need to pay me back it’s all good, no sweat,
no hassle no stress, never living in the past, straight on to the next,
straight on to the best, DJ spin the decks, rose gold tint on the Ray-Ban
specks, we’re all buzzing for a tint and a steam
Yeah what we thinking?
(Let me tell ya)
Casper:
Champagne pop, baby make that drop, do the Ringsend bop and we boss it
Usain Bolt from a squad car, mop the floor with the cunts and they lost us
Doggy’s in the back and he’s bagging up haze, while the boys chop pat with a
Natalie Wade, it’s a nasty aul' game but we have to be paid, bitches looking
good- will ya marry me babe?
Make a fat hole bounce, make a fat hole bounce, all the coke whores want a
tester from me ounce, baby show the cash or the boys will show you out,
no doubt all the blogger bitches horny for me clout
Get to work pal, roll up a fat yoke, if ya didn’t chip in that’s your last toke,
Badger shite haze that’s mad smoke, take two tokes you’ll be paro off your
banjo
Eskimo:
I’m paro off the nut, I went 365 long days off the stuff, now ya know I know
the suss, I’m sipping JD with ice, no mixer in the cup, top it up now you’re
rolling with the big dogs, outburst never noticing the shit talk (never
noticing the shit talk), we knock it back like we’re dipsos, we’re a different
gravy, fuck bisto, pump it, I let it go sometimes, everybody wanna let it go
sometimes, drop into your ma, make sure she’s alright, snort a line of hash
then we go all night, she knows me, MVP since ‘96, I get the job done then
leave the kip quick, don’t talk shit if you’re prone to shit bricks,
I’m keeping it lit from Dublin City to the sticks
Casper:
Yeah.
and the next time we’re booking a flight I’m taking the window seat.
I don’t give a bollox, there’ll be no more bickering about it
(Awww)
I’m going going, somewhere tropic on a Boeing Boeing 747, drinks flowing
flowing, got dough in dough in, now anywhere I go it does be snowing snowing,
they all gossip, they don’t know us, fuck the chit chat we’re above it,
it’s below us, we rock in, they all notice, they’re throwing roses,
and I split the Dancefloor in half like I’m Moses, bring the rosé Moët my way,
DJ gon' play any song that I say, all the boys groove with a smile on their
face, God it feels good when you’re winning everyday, been a long long journey
from the gutter, staring at the stars every night till you become one,
done it all for me family and loved ones, now it’s champagne on the yacht when
we’re sunning

(traduzione)

Non dobbiamo avere una piastra, non è colpa mia se è così quando
ha un po' di vernice dentro di lei
Nessun problema, niente stress, non devi ripagarmi, va tutto bene, niente sudore,
senza problemi senza stress, senza mai vivere nel passato, dritto al prossimo,
dritto al meglio, DJ gira i deck, tinta oro rosa sul Ray-Ban
macchioline, siamo tutti in cerca di una tinta e di un vapore
Sì, cosa stiamo pensando?
(Lascia che te lo dica)
Casper:
Champagne pop, piccola, fai quella goccia, fai il bop di Ringsend e noi lo padroneggiamo
Usain Bolt da un'auto della polizia, pulisci il pavimento con le fiche e ci hanno perso
Doggy è nella parte posteriore e sta insaccando la foschia, mentre i ragazzi tagliano una pacca con un
Natalie Wade, è un brutto gioco ma dobbiamo essere pagati, puttane che cercano
bene, mi sposerai, piccola?
Fai rimbalzare un buco grasso, fai rimbalzare un buco grasso, tutte le puttane della coca vogliono a
tester da me oncia, piccola mostra i contanti o i ragazzi ti mostreranno,
senza dubbio tutte le puttane dei blogger sono eccitate per me
Vai al lavoro amico, arrotola un grosso giogo, se non hai scheggiato è il tuo ultimo tiro,
Foschia di merda di tasso che è fumo folle, prendi due tiri che sarai paro fuori il tuo
banjo
Eschimese:
Sono fuori di testa, sono andato 365 lunghi giorni senza roba, ora lo sai lo so
il suss, sto sorseggiando JD con ghiaccio, niente mixer nella tazza, riempilo ora che sei
rotolando con i cani di grossa taglia, sfogo senza mai accorgersi delle chiacchiere di merda (mai
notando le chiacchiere di merda), lo respingiamo come se fossimo dipsos, siamo un diverso
sugo, fanculo bisto, pompalo, lo lascio andare a volte, tutti vogliono lasciarlo andare
a volte, fai un salto da tua madre, assicurati che stia bene, sbuffa una linea di hashish
poi andiamo tutta la notte, lei mi conosce, MVP dal '96, poi faccio il lavoro
lascia il kip in fretta, non dire cazzate se sei incline a mattoni di merda,
Lo tengo acceso da Dublino fino ai bastoni
Casper:
Sì.
e la prossima volta che prenotiamo un volo prendo il posto vicino al finestrino.
Non me ne frega niente, non ci saranno più litigi al riguardo
(Awww)
Sto andando, da qualche parte tropicale su un Boeing 747 Boeing, le bevande scorrono
che scorre, ho la pasta nell'impasto, ora ovunque io vada nevica nevicava,
spettegolano tutti, non ci conoscono, fanculo la chiacchierata che siamo al di sopra,
è sotto di noi, ci scuotiamo, se ne accorgono tutti, lanciano rose,
e divido la pista da ballo a metà come se fossi Moses, porto il rosé Moët a modo mio,
Il DJ suonerà qualsiasi canzone che dico, tutti i ragazzi si divertono con un sorriso
faccia, Dio è bello quando vinci ogni giorno, è stato un lungo lungo viaggio
dalla grondaia, fissando le stelle ogni notte finché non diventi uno,
fatto tutto per la mia famiglia e i miei cari, ora è champagne sullo yacht quando
stiamo prendendo il sole