Traduzione del testo della canzone Mercy of God - Vershon

Mercy of God (originale)

Queffa a talk
Lee Milla, ruff dem up!
Nuff see the glamor and the glitter dem say, «All is well»
But weh me a go through, only the Lord will tell, yeah
Whole heap of pain, whole heap of stress deh pon mi head
As mi youth born, the next day mi granny dead
But dem say, «Wha' no kill you, make you stronger»
Me see some man a try draw me out, but me a gwan hold the anger
Me hear dem talk, but me no answer
Dre-win and Dre-don tell me fi sing da song yah
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Lee Milla
Life a bring too much stress, enuh man
Me feel it would be better off dead, enuh man
'Cause look, me spend all mi savings, build suit fi go a Sting
And never get fi perform
Sometimes me say a prayer to the Lord, me wonder if him a hear?
The only thing me wish a fi sadness disappear
Police lock me up pon mi birthday fi shooting, like dem a try tarnish mi career
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
The good mercy a God…
People really get funny
Me sing a one song, dem say, me make a money
Pity dem no know say the little haffi send mi brother and sister go a school,
and the rest fi help mommy
Sometimes I wish I coulda fly away
And all of mi pain just die away
Mama tell me, «Life goes on, so if me try and me fail, just try again»
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
A just the mercy a God…
Right now a just
The mercy a God, the mercy a God, the mercy a God
Now how man a go through
A just the mercy a God…
The good mercy a God…
Hey Lee Milla, Lee Milla
Hey Lee Milla, Lee Milla
Right as me about fi let go, me realize say somebody out deh a go through worse
than me
Haha
Ruff dem up, queff dem enuh
A mad ting, dawg
Pon the version, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh
The mercy a God…
The mercy a God…

(traduzione)

Queffa un discorso
Lee Milla, tirati su!
Nuff vedere il glamour e il luccichio dem dire: «Va tutto bene»
Ma se io ho attraversato, solo il Signore lo dirà, sì
Un mucchio di dolore, un mucchio di stress deh pon mi head
Essendo nato il mio giovane, il giorno dopo la mia nonna è morta
Ma dem dicono: "Ma no, ti uccido, ti rendi più forte"
Vedo un uomo che tenta di tirarmi fuori, ma io sono un gwan a trattenere la rabbia
Me sento parlare, ma io nessuna risposta
Dre-win e Dre-don mi dicono fi sing da song yah
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
Lee Milla
La vita porta troppo stress, enuh uomo
Sento che sarebbe meglio morire, enuh uomo
Perché guarda, io spendo tutti i miei risparmi, costruisco la tuta per fare una puntura
E non farti mai esibire
A volte io dico una preghiera al Signore, mi chiedo se lui lo sente?
L'unica cosa per cui vorrei che una tristezza sparisse
La polizia mi rinchiude durante le riprese del mio compleanno, come se provassi a offuscare la mia carriera
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
La buona misericordia un Dio...
Le persone si divertono davvero
Io canto una canzone, diciamo, faccio soldi
Peccato che non lo so dire che il piccolo haffi manda mio fratello e mia sorella a andare a scuola,
e il resto per aiutare la mamma
A volte vorrei poter volare via
E tutto il mio dolore svanisce
Mamma mi dice: «La vita va avanti, quindi se ci provo e fallisco, riprova».
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
A solo la misericordia un Dio...
In questo momento un giusto
La misericordia un Dio, la misericordia un Dio, la misericordia un Dio
Ora come l'uomo a passare
A solo la misericordia un Dio...
La buona misericordia un Dio...
Ehi Lee Milla, Lee Milla
Ehi Lee Milla, Lee Milla
Proprio come me per lasciare andare, mi rendo conto di dire a qualcuno che sta andando peggio
di me
Ahah
Ruff dem up, queff dem enuh
Una cosa pazza, amico
Pon la versione, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh
La misericordia un Dio...
La misericordia un Dio...