Traduzione del testo della canzone Ihmisten edessä - Vesa-Matti Loiri

Ihmisten edessä (originale)

Kadut täyttyy ihmisistä
Ne ei tiedä meistä mitään
Ootat mua asemalla
Ehkä kello antaa, anteeksi minulle
Juoksen loppumatkan
Sinä olet kaunis niinkuin aina
Sinun korkeissa koroissa
Sanot: tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan
Kadut täyttyy äänistä
Joku huutaa meidän perään
Olet meistä vahvempi
Kanssasi en pelkää
Kaupungin pimeää
Ihmisjoukon kohdalla
Pidät kiinni kovempaa
Ja pelkoni katoaa
Sillä tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan
Sillä tämä ilta kävellään
Käsi kädessä, ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
Sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään
Ne ei kuulu tähän tarinaan
Joka harvoille luetaan

Ihmisten edessä (traduzione)

Le strade sono piene di gente
Non sanno niente di noi
Mi stai aspettando alla stazione
Forse l'orologio lo dirà, perdonami
Corro per il resto della strada
Sei bellissima come sempre
Nei tuoi alti tassi di interesse
Tu dici: stasera andiamo a fare una passeggiata
Mano nella mano, davanti alla gente
Non preoccuparti degli occhi degli altri
Perché siamo insieme
Non sanno niente
Non fanno parte di questa storia
Che si legge a pochi
Le strade sono piene di suoni
Qualcuno ci sta urlando dietro
Sei più forte di noi
Con te non ho paura
Città buia
Per una folla
Tieni duro
E la mia paura scompare
Per questa sera cammineremo
Mano nella mano, davanti alla gente
Non preoccuparti degli occhi degli altri
Perché siamo insieme
Non sanno niente
Non fanno parte di questa storia
Che si legge a pochi
Per questa sera cammineremo
Mano nella mano, davanti alla gente
Non preoccuparti degli occhi degli altri
Perché siamo insieme
Non sanno niente
Non fanno parte di questa storia
Che si legge a pochi