Traduzione del testo della canzone Ystäväni - Vesa-Matti Loiri

Ystäväni (originale)

Minä toivon sinulle
Elämäsi matkalle
Sen verran onnea
Ettet kesken katkea
Sen verran valoa
Ett' tiedät kenen vieraan istua
Ja sen verran pimeyttä
Että on pakko rukoilla
Sinä ystäväni niin kirkkaana soit
Sulla on kaikki jo mukana
Sinä maailmaa mittaillen kantaa sen voit
Mikä on kaikkein arvokkainta
Toivon sen verran murhetta
Ettet sorra heikkoa
Ja sen verran rakkautta
Et' tiedät, milloin vaieta
Sen verran viisautta
Ett' tunnistat ystäväsi
Ja sen verran kipua
Että osaat antaa anteeksi
Sinä ystäväni niin kirkkaana soit
Sulla on kaikki jo mukana
Sinä maailmaa mittaillen kantaa sen voit
Mikä on kaikkein arvokkainta
Sinä ystäväni niin kirkkaana soit
Sulla on kaikki jo mukana
Sinä maailmaa mittaillen kantaa sen voit
Mikä on kaikkein arvokkainta

(traduzione)

spero per te
Per il viaggio della tua vita
Tanta fortuna
In modo da non interromperti nel mezzo
Tanta luce
Che non sai con chi sederti
E tanta oscurità
Che devi pregare
Tu, amico mio, sembravi così brillante
Hai già tutto con te
Tu, misurando il mondo, puoi portarlo
Che è più prezioso
Spero in tanto dolore
Non opprimere i deboli
E così tanto amore
Non sai quando stare zitto
Tanta saggezza
Che non riconosci il tuo amico
E tanto dolore
Che puoi perdonare
Tu, amico mio, sembravi così brillante
Hai già tutto con te
Tu, misurando il mondo, puoi portarlo
Che è più prezioso
Tu, amico mio, sembravi così brillante
Hai già tutto con te
Tu, misurando il mondo, puoi portarlo
Che è più prezioso