Traduzione del testo della canzone At Forest Edge - Vetiver

At Forest Edge (originale)

At forest edge I swore I saw
A lovely young girl from afar
(Did she smile?)
Yes, she seemed to smile right at me
So I stepped in
(Was it dark?)
Yes, the light was leaving
When came moving off the leaves
Where did she go?
Long branches wet
To hide promises
No one would keep
Wanting to catch a glimpse
I ran deep into the woods
Moving across
I look back to find
I was lost
Up ahead I hear her footstep
But I don’t see her anywhere
It’s not like me to run off
And leave the rest behind my way home
And just leave this girl
And these woods alone
(Is she real?)
Real as I’ll never know
The setting sun she soon won’t show a thing
I’ve got to find a path
Through the trees
I’ve got to find my own way
Tonight, I’ve got to find the right way

At Forest Edge (traduzione)

Ai margini della foresta ho giurato di aver visto
Una bella ragazza da lontano
(Ha sorriso?)
Sì, sembrava sorridermi proprio
Così sono intervenuto
(Era buio?)
Sì, la luce se ne stava andando
Quando venne a staccarsi dalle foglie
Dove è andata?
Rami lunghi bagnati
Per nascondere le promesse
Nessuno lo manterrebbe
Volendo avere un'occhiata
Sono corso nel profondo dei boschi
Muoversi
Guardo indietro per trovare
Ero perso
Più avanti sento i suoi passi
Ma non la vedo da nessuna parte
Non è da me scappare
E lascia il resto dietro la mia strada di casa
E lascia questa ragazza
E solo questi boschi
(È reale?)
Reale come non lo saprò mai
Il sole al tramonto presto non mostrerà nulla
Devo trovare un percorso
Attraverso gli alberi
Devo trovare la mia strada
Stasera devo trovare la strada giusta