Traduzione del testo della canzone Мы победим! - Вежливый отказ

Мы победим! (originale)

Уйди, рабочий, от станка
Бросай, крестьянка, сельский труд
Рука к руке на сборный пункт
Опять идёт война
Возьми ружьё и автомат
Навинчивай на дуло штык
Подхватывай комбата крик
Опять идёт война
Там пули-дуры свистят где-то
Значит, война это
Кавалерист, седлай коня
Вставляй снаряд, артиллерист
Напяль потуже шлем, танкист
Опять идёт война
Кидай гранату, партизан
Пускай составы под откос
Цепляй на мачту флаг, матрос
Опять идёт война
Там самолёты летят низко
Значит, война близко
Строчи на башне, пулемёт
Кроши поганых в прах и пух
Ещё силён народа дух
Опять идёт война
Не плачь, Маруся, я вернусь
На боевом стальном коне
Мы победим, базара нет
В очередной войне
Мы победим, базара нет
В очааредной войне!
Чу, слышишь, пушки палят где-то
Значит, салют это

(traduzione)

Allontanati, lavoratore, dalla macchina
Smettila, contadina, lavoro rurale
Mano a mano al punto di raccolta
Di nuovo c'è una guerra
Prendi una pistola e automatico
Avvitare una baionetta sulla volata
Raccogli il grido del comandante del battaglione
Di nuovo c'è una guerra
Da qualche parte fischiano gli sciocchi proiettili
Così è la guerra
Cavaliere, sella il tuo cavallo
Inserisci il proiettile, mitragliere
Mettiti un casco più stretto, petroliera
Di nuovo c'è una guerra
Lancia una granata, partigiano
Fai deragliare i treni
Appendi la bandiera all'albero, marinaio
Di nuovo c'è una guerra
Gli aerei volano bassi
Quindi la guerra è vicina
Linee sulla torre, mitragliatrice
Schiaccia lo sporco in polvere e lanugine
Lo spirito della gente è ancora forte
Di nuovo c'è una guerra
Non piangere, Marusya, tornerò
Su un cavallo d'acciaio da combattimento
Vinceremo, non c'è mercato
In un'altra guerra
Vinceremo, non c'è mercato
In una guerra affascinante!
Choo, hai sentito, le pistole sparano da qualche parte
Quindi sono fuochi d'artificio