Testi di Помощник - Вежливый отказ

Помощник (originale)

возведён у шоколадной плиты
монумент борцу за крепкий кофе
и лучи летят к земле с высоты
золотя его совиный профиль
для венков растут на окнах цветы,
а труба зовёт на поле боя
знаю я, наверняка, что и ты ярый враг победы над собою
знаю я-а-а
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь поэт безвредное существо
раз употребляет вещество
эпигон адепту ставит свечу
за его пожизненную нишку
вот и я стал подражать трюкачу
ведь палач и тот не рубит фишку
а цветы и концентрат вещества
это всё, на самом деле, как ни пой,
всего лишь только слова,
ну, а вы чего ещё хотели?
как ни пой
только газета нас никогда не обманет
вспомнит поэта и добрым словом помянет
ведь он стал служителем красоты
получая вещество за цветы
раньше этим веществом был свинец
впрочем песне этой здесь и конец

(traduzione)

eretto al piatto di cioccolato
monumento al combattente per il caffè forte
e i raggi volano sulla terra dall'alto
dorando il suo profilo di gufo
per le ghirlande, i fiori crescono alle finestre,
e la tromba chiama il campo di battaglia
So per certo che sei un ardente nemico della vittoria su te stesso
Lo so-a-a
solo il giornale non ci ingannerà mai
ricorda il poeta e ricorda con una parola gentile
perché il poeta è una creatura innocua
una volta usa la sostanza
l'epigono all'adepto mette una candela
per la sua nicchia di vita
così ho cominciato a imitare l'imbroglione
perché il boia e lui non tagliano il chip
e fiori e concentrato di sostanza
questo è tutto, infatti, non importa come canti,
solo parole,
beh, cos'altro volevi?
non importa come canti
solo il giornale non ci ingannerà mai
ricorda il poeta e ricorda con una parola gentile
perché si è fatto servo della bellezza
ricevere sostanza per i fiori
prima che questa sostanza fosse piombo
tuttavia, questa canzone finisce qui