Traduzione del testo della canzone Встречное движение - Вежливый отказ

Встречное движение (originale)

пусть накопленья удач
уекают как вода из рук,
а я люблю игру в мяч
потому, что он всегда упруг
пусть уважает спирт врач
и в больнице бьет ключом нектар,
а я люблю игру в мяч
ведь мячу-то нипочем удар
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум
я делаю встречное движение
и ухожу в сторону
и сильно бью по мячу…
пусть кто-то может запрячь
и нестись по ночи прочь, прочь
вскачь…
а я люблю играть в мяч
потому что скачет он звеня.
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум …
если же ты спросишь вдруг
что я люблю все-таки больше —
смех или плач?
я отвечу на лету
что я люблю играть в мяч
и пошлю его ногой за черту…

(traduzione)

lascia che l'accumulo di buona fortuna
scappa come acqua dalle mani,
e amo il gioco della palla
perché è sempre resiliente
lascia che il dottore rispetti l'alcol
e il nettare sgorga in ospedale,
e amo il gioco della palla
dopotutto, la palla non si preoccupa di colpire
e quando ho la palla,
e si sente un rumore dietro
Faccio un movimento in arrivo
e vai di lato
e colpisci la palla forte...
lascia che qualcuno possa imbrigliare
e corri per tutta la notte via, via
salto…
e mi piace giocare a palla
perché salta squillando.
e quando ho la palla,
e si sente un rumore dietro...
se improvvisamente chiedi
che amo ancora di più -
ridere o piangere?
Risponderò al volo
che mi piace giocare a palla
e lo manderò all'inferno con il mio piede...