Traduzione del testo della canzone Kind Van De Achterbuurt - Vic9, Sevn Alias, Jiri11

Kind Van De Achterbuurt (originale)

Ey-ya, ey-ya
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Spanker
Mama vergeef me, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien
Ik heb alles al een keer gedaan
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ken de buurt van voren en van achter
Klappen met die dingen voor een klapper
Pakken wat je kan is die gedachte
Kijken niet naar binnenkant zoals een dokter
Had veel struggles, had veel rommel, nu in orde
Die demper op de loop laat nigga’s stil worden
En ik speel geen drum maar ik heb veel trommels
Had veel zorgen maar nu kan ik voor veel zorgen
Geen zorgen, geen zorgen, ma
Ik val niet uit de lucht maar ik ben een star
Ik ben in de hood, zeg d’r, «Pray for me»
En word ik gepopt, zeg ze, «Spray for me»
Ik ben een kind van de achterbuurt, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kid van de block
Waar de guns bossen, net Black Ops
Young goons zijn strapped up, mask on mask off
Niet zeiken, jij moet stelen van de rijken, get ya bands up
Ren ik in je crib, stribbel niet tegen, put your hands up
Kom van ver, nu gaat die money in de air, net als m’n hasj
Ik stress niet, ik marcheer als een militair richting money
Da’s m’n aim, ik heb 't in vizier, ik ben scherp
Werk niet maar ik weet wel hoe ik moet werken met die werk
En met nine, dat is twee plus een negen
Zeven heeft hem ook dus doe relaxed en geef me geen reden
En let op je bitch, want zij is op mij
En ik heb ribba deze dagen, kan d’r meenemen
Ik ben een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Een kind van de achterbuurt, oeh, ey-ya, ey-ya
Ik heb alles al een keer gezien, oh, ey-ya
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ik ben een kind van de achterbuurt
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
En toen we nog verdriet hadden
Ma, weet je nog toen we niets hadden?
Toen we nog verdriet hadden, ja-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, ja-na-na-na-na-na
Oeh, na-na-na-na-na, ey

(traduzione)

Ehi, ehi
Ey-ya, ey-ya, ey-ya
Sculacciata
Mamma perdonami, ehi-ya
Ho già visto tutto una volta
Ho già fatto tutto una volta
Sono un figlio dello slum, ey-ya, ey-ya
Un bambino dei bassifondi, ooh, ey-ya, ey-ya
Ho già visto tutto una volta, oh, ehi
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Conosco il quartiere da davanti e da dietro
Batti le mani con quelle cose per il botto
Prendi quello che puoi è quel pensiero
Non guardarti dentro come un dottore
Ho avuto molte lotte, molto disordine, ora in ordine
Quella marmitta sulla canna fa tacere i negri
E non suono la batteria, ma ho un sacco di batteria
Ho avuto molte preoccupazioni, ma ora posso occuparmi di molte cose
Non preoccuparti, non preoccuparti, mamma
Non cado dal cielo ma sono una stella
Sono in dehood, dille: «Prega per me»
E mi saltano fuori, dice: «Spray per me»
Sono un figlio dello slum, ey-ya, ey-ya
Un bambino dei bassifondi, ooh, ey-ya, ey-ya
Ho già visto tutto una volta, oh, ehi
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Sono un ragazzo del blocco
Dove i boschi delle armi, solo Black Ops
I giovani scagnozzi sono legati, maschera su maschera tolta
Non lamentarti, devi rubare ai ricchi, alzare le bande
Corro nella tua culla, non lottare, alza le mani
Vieni da lontano, ora che i soldi vanno a ruba, proprio come il mio hashish
Non mi stresso, cammino come un soldato verso il denaro
Questo è il mio obiettivo, ce l'ho in vista, sono acuto
Non lavoro ma so come lavorare con quel lavoro
E con nove, cioè due più un nove
Anche Seven ce l'ha, quindi rilassati e non darmi motivo
E guarda la tua cagna, perché è su di me
E ho ribba in questi giorni, posso portarlo con me
Sono un figlio dei bassifondi, ooh, ey-ya, ey-ya
Un bambino dei bassifondi, ooh, ey-ya, ey-ya
Ho già visto tutto una volta, oh, ehi
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Sono un figlio dello slum
Mamma, ricordi quando non avevamo niente?
E quando eravamo ancora tristi
Mamma, ricordi quando non avevamo niente?
Quando eravamo ancora tristi, sì-a-a
Na-na-na-na-a-a-a
Na-na-na-na-na, ey, yeah-na-na-na-na-na
Ooh, na-na-na-na-na, ehi